Shibolet Basadeh

Shibolet na Colheita

Shibolet Basadeh

Shibolet na colheita, grito no arShibolet basadeh kor'ah baru'ach
Com sementes brotando, é muita coisa.Me'omes gar'inim ki rav.

E nas vastidões das montanhasUvemerchav harim
O dia já amanheceu.Yom kvar yafu'ach.
O sol brilha como ouro.Hashemesh ketem v'zahav.

Acordem, ei, acordemUru, ho uru
Gritem, filhos das vilas.Shuru bnei kfarim.
Quantas já estão cozidasKama hen bashla kvar
Na superfície dos campos.Al pnei hakarim.
Colham, mandem a foiceKitzru, shilchu magal
A primeira colheita.Et reshit hakatzir.

Campo de cevada, saborSdei se'orim tama
Um feriado adornadoZer chag oteret
Abundância, colheita e bênção.Shefa y'vul uvracha.

Para os ceifeiros que vêmLikrat bo hakotzrim
Com brilho reluzenteB'zohar mazheret
Silêncio para quem diz que está esperando.Cheresh la'omer m'chaka.

Levantem, acenem,Havu, hanifu,
Olhem para vocês, um campo.Niru lachem nir.
Feriado para quantosChag la kama
A primeira colheita.Et reshit katzir.
Colham, mandem a foiceKitzru, shilchu magal
A primeira colheita.Et reshit hakatzir.