Shir Hadayagim

Canção dos Peixes

Shir Hadayagim

Vento do mar e ondasRu'ach yam vehod galim
na sua costa, que leveel chofayich mah kalim
os peixes espalham suas redesdayagim parsu rishtam
trazendo vida ao mar.havi narda layam

O mar e a areia se encontramGal vasel'a ushchafim
e a brisa sopra suavevesirah mul shachak
os peixes em suas redeslevein risayich nishkafim
cantam juntos - é vida!gil oshrech - kayam!

Dê mais uma chance, pois a maré está agitadaTnu od reshet, ki ham'tzulah rogeshet
muita, muita força do mar!rabah, rabah d'gat hayam!
Levantem, levantem as âncoras, subam para pescarSe'u, se'u mashot, alu ki et lim'shot
na costa e nas ondasali habat mechof umigalim
subam, pois é vento do mar...ali, ki ru'ach yam...