Частушка

Aquela que a gente precisa

Частушка

Parece que tá tudo certo
Вроде всё окей
Vrody vsyo okei
Mas ainda assim, não é bem isso
Но всё равно, не то
No vsyo ravno, ne to
Dentro de mim - tão feliz
То внутри - So happy
To vnutri - So happy
Depois de novo - tristeza
То снова - минор
To snova - minor
Um sorriso sem motivo, um arrepio na pele
То улыбка без причины, то дрожь по коже
To ulybka bez prichiny, to drozh po kozhe
Esperando o sinal verde na esquina, com um gato preto
Ждёт зелёный свет на перекрёстке, с чёрной кошкой
Zhdyot zelyony svet na perekryostke, s chornoy koshkoy
Maquiagem, ah, ficou no travesseiro (no travesseiro)
Мейк ап, ах, остался на подушке (на подушке)
Meik ap, akh, ostalsya na podushke (na podushke)
Sozinha, e nem tá a fim de amigas (de amigas)
Одна, да и ей не до подружек (до подружек)
Odna, da i yey ne do podrushek (do podrushek)
Cansou de ouvir elas
Их устала слушать
Ikh ustala slushat'
Tudo ao redor tá tão chato
Вокруг всё так скучно
Vokrug vsyo tak skuchno
Esperando pra girar
Ждёт, когда закружит
Zhdyot, kogda zakruzhit'

Toda garota precisa de alguém, com quem a chama não apaga
Всем девчонкам нужен тот, с кем их огонёк не гаснет
Vsem devchonkam nuzhen tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
Como atrás de um muro, com uma linha vermelha no pulso
Как за каменной стеной, с красной ниткой на запястье
Kak za kamennoi stenoi, s krasnoi nitkoy na zapyaste
Barriga cheia de borboletas, e o coração se despedaça
Полный бабочек живот, и сердечко рвёт на части
Pol'nyi babochek zhivot, i serdce rvyot na chasti
Você escreveu até ele sete erros na palavra Felicidade
Ты писала до него семь ошибок в слове Счастье
Ty pisala do nego sem' oshibok v slove Schast'ye

Toda garota precisa de alguém, com quem a chama não apaga
Всем девчонкам нужен тот, с кем их огонёк не гаснет
Vsem devchonkam nuzhen tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
Como atrás de um muro, com uma linha vermelha no pulso
Как за каменной стеной, с красной ниткой на запястье
Kak za kamennoi stenoi, s krasnoi nitkoy na zapyaste
Barriga cheia de borboletas, e o coração se despedaça
Полный бабочек живот, и сердечко рвёт на части
Pol'nyi babochek zhivot, i serdce rvyot na chasti
Você escreveu até ele sete erros na palavra Felicidade
Ты писала до него семь ошибок в слове Счастье
Ty pisala do nego sem' oshibok v slove Schast'ye

Toda garota precisa de alguém
Всем девчонкам нужен тот
Vsem devchonkam nuzhen tot

Amor nas lembranças, como um print
Любовь в воспоминаниях, будто скриншот
Lyubov' v vospominaniyakh, budto skrinshtot
O coração para, canta fora da melodia
Сердце замирает, поёт мимо нот
Serdtse zamiraet, poyot mimo not
Procurando seus ombros, entre os transeuntes
Взглядом ищешь его плечи, среди прохожих
Vzglyadom ishchish ego plechi, sredi prokhozhikh
Ele aqueceu suas mãos frias
Он был отогрел твои холодные ладошки
On byl otogrel tvoi kholodnye ladoshki

Sempre assim com um só até o fim (Até o fim)
Всегда так с одним и до конечной (И до конечной)
Vsegda tak s odnim i do konechnoy (I do konechnoy)
Amor falso, droga - coração partido (Coração partido)
Fake love, fuck — разбитое сердечко (Сердечко)
Fake love, fuck — razbitoe serdce (Serdce)
Embora o tempo cure (Cura), ainda assim, precisa de alguém (Aham)
Хоть и время лечит (Лечит), всё же человечку (Ага)
Khot' i vremya lechit (Lechit), vsyo zhe chelovechku (Aga)
Precisa de alguém
Нужен человечек
Nuzhen chelovechik

Toda garota precisa de alguém, com quem a chama não apaga
Всем девчонкам нужен тот, с кем их огонёк не гаснет
Vsem devchonkam nuzhen tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
Como atrás de um muro, com uma linha vermelha no pulso
Как за каменной стеной, с красной ниткой на запястье
Kak za kamennoi stenoi, s krasnoi nitkoy na zapyaste
Barriga cheia de borboletas, e o coração se despedaça
Полный бабочек живот, и сердечко рвёт на части
Pol'nyi babochek zhivot, i serdce rvyot na chasti
Você escreveu até ele sete erros na palavra Felicidade
Ты писала до него семь ошибок в слове Счастье
Ty pisala do nego sem' oshibok v slove Schast'ye

Toda garota precisa de alguém, com quem a chama não apaga
Всем девчонкам нужен тот, с кем их огонёк не гаснет
Vsem devchonkam nuzhen tot, s kem ikh ogonyok ne gasnet
Como atrás de um muro, com uma linha vermelha no pulso
Как за каменной стеной, с красной ниткой на запястье
Kak za kamennoi stenoi, s krasnoi nitkoy na zapyaste
Barriga cheia de borboletas, e o coração se despedaça
Полный бабочек живот, и сердечко рвёт на части
Pol'nyi babochek zhivot, i serdce rvyot na chasti
Você escreveu até ele sete erros na palavra Felicidade
Ты писала до него семь ошибок в слове Счастье
Ty pisala do nego sem' oshibok v slove Schast'ye

Toda garota precisa de alguém
Всем девчонкам нужен тот
Vsem devchonkam nuzhen tot