Глупенькая Девочка

Menininha Ingênua

Глупенькая Девочка

Menininha ingênua, em cada pedacinho
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como uma unicórnio, ainda acredita no amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Menininha ingênua, cabelo amarrado com fita
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Perdeu a alma por causa dessas três palavras
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov
Nari-nari-na, nari-nêi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, ainda acredita no amor
Нари-на, ещё верит в любовь
Nari-na, eshche verit v lyubov'
Nari-nari-na, nari-nêi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, por causa dessas três palavras
Нари-на, из-за этих трёх слов
Nari-na, iz-za etikh tryokh slov

Tô pensando na punição
Я подбираю наказание
Ya podbirayu nakazanie
Novo estilo, é maquiagem com lágrimas nos olhos, é
Новый тренд, это make-up со слезами под глазами, е
Novyy trend, eto make-up so slezami pod glazami, e
Realidades injustas
Несправедливые реалии
Nespravedlivye realii
Se é garota, é vagabunda
Если девушка, то, шлюха
Esli devushka, to, shlyukha
Se é garoto, é polígamo
Если парень, полигамен
Esli paren', poligamen
Sou a idiota, e você é um babaca
Дура я, ну а ты мудак
Dura ya, nu a ty mudak
Estamos juntos em pontes queimadas
Мы стоим рядом у сожжённых мостов
My stoim ryadom u sozhzhennykh mostov
Ingênua, com a cabeça uma bagunça
Глупая, в голове бардак
Glupaya, v golove bardak
De novo odeio essa, filha da puta, amor
Снова ненавижу эту, суку-любовь
Snova nenavizhu etu, suku-lyubov'

Menininha ingênua, em cada pedacinho
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como uma unicórnio, ainda acredita no amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Menininha ingênua, cabelo amarrado com fita
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Perdeu a alma por causa dessas três palavras
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov
Nari-nari-na, nari-nêi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, ainda acredita no amor
Нари-на, ещё верит в любовь
Nari-na, eshche verit v lyubov'
Nari-nari-na, nari-nêi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, por causa dessas três palavras
Нари-на, из-за этих трёх слов
Nari-na, iz-za etikh tryokh slov

Eu troquei tudo de lugar
Я поменяла всё местами
Ya pomenyala vsyo mestami
E agora, em primeiro lugar pra mim, meus desejos
А теперь на первом месте для меня, мои желания
A teper' na pervom meste dlya menya, moi zhelaniya
A vida me jogou no tatame
Жизнь уложила на татами
Zhizn' ulozhila na tatami
Meu cupido também ferido voou nas nuvens
Купидон мой тоже раненый летал над облаками
Kupidon moy tozhe ranenyy letal nad oblakami
De novo vou te escrever
Снова я тебе напишу
Snova ya tebe napishu
Na janela uma mensagem ou uma canção sem palavras
На стекле послание или песню без слов
Na stekle poslanie ili pesnyu bez slov
Faixas no braço eu uso
Полосы на руке ношу
Polosy na ruke noshu
Pra não esquecer como é filha da puta o amor
Чтобы не забыть, какая ж сука любовь
Chtoby ne zaby't', kakaya zh suka lyubov'

Menininha ingênua, em cada pedacinho
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como uma unicórnio, ainda acredita no amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Menininha ingênua, cabelo amarrado com fita
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Perdeu a alma por causa dessas três palavras
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov

Melhor ser, melhor ser, melhor sozinha
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Luchshe byt', luchshe byt', luchshe odnoi
Do que acreditar de novo nessa, filha da puta, amor
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Chem snova verit v etu, suka, lyubov'
Não sinto mais, sinto dor
Я больше не чувствую-чувствую боль
Ya bol'she ne chuvstvuyu-chuvstvuyu bol'
Por causa dessas três palavras
Из-за этих трёх слов
Iz-za etikh tryokh slov
Melhor ser, melhor ser, melhor sozinha
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Luchshe byt', luchshe byt', luchshe odnoi
Do que acreditar de novo nessa, filha da puta, amor
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Chem snova verit v etu, suka, lyubov'
Não sinto mais, sinto dor
Я больше не чувствую-чувствую боль
Ya bol'she ne chuvstvuyu-chuvstvuyu bol'
Por causa dessas três palavras
Из-за этих трёх слов
Iz-za etikh tryokh slov

Menininha ingênua, em cada pedacinho
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como uma unicórnio, ainda acredita no amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'