I do Not Sleep At Night

Eu não durmo à noite

I do Not Sleep At Night

E agora eu não durmo a noite
А я теперь не сплю ночами
Você me prometeu isso?
Разве это обещал мне ты?
Centenas de seus comentários
Сотни твоих замечаний
Eu não posso contar, como em São Petersburgo as pontes
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
E agora eu não durmo a noite
А я теперь не сплю ночами
Você me prometeu isso?
Разве это обещал мне ты?
E você pode ficar em silêncio, apenas
И можешь дальше молчать, только
Nunca prometa nada a ninguém
Никогда никому ничего не обещай

Somos como navios: ao lado da mina
Мы как корабли: у борта мины
Um último beijo e uma guerra entre nós
Последний поцелуй, и война между нами
Poderíamos contornar os recifes juntos
Мы могли вместе обойти и рифы
Mas o tsunami nos iluminou
Но нас развело цунами
Não é um alívio
Это не назвать облегчением
Nos machucamos um ao outro
Наносим мы друг другу увечия
E toda vez que eu fecho meus olhos
И каждый раз, закрывая глаза
Você está na minha frente e eu decolar novamente
Ты передо мной, и я снова взлетаю

E agora eu não durmo a noite
А я теперь не сплю ночами
Você me prometeu isso?
Разве это обещал мне ты?
Centenas de seus comentários
Сотни твоих замечаний
Eu não posso contar, como em São Petersburgo as pontes
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
E agora eu não durmo a noite
А я теперь не сплю ночами
Você me prometeu isso?
Разве это обещал мне ты?
E você pode ficar em silêncio, apenas
И можешь дальше молчать, только
Nunca prometa nada a ninguém
Никогда никому ничего не обещай

E começou lindamente
А начиналось-то красиво
Como Shakespeare, nos empolgamos com você
Как у Шекспира, нас уносило с тобой
E nós dois contra o mundo inteiro
И мы вдвоём против целого мира
Eu sorri muito no meu caminho para casa
Я так улыбалась, возвращаясь домой
E cada respiração que você deu foi pesada para mim
И каждый твой вздох был для меня весомым
Soamos em uníssono, pensei: sorte
Мы звучали в унисон, я думала: повезло
E aqui estou eu novamente em lágrimas, adormecendo sozinho
И вот я снова в слезах, засыпаю одна
Você me disse pela última vez: "Bons sonhos"
Ты сказал мне в последний раз: «Сладких снов»

E agora eu não durmo a noite
А я теперь не сплю ночами
Você me prometeu isso?
Разве это обещал мне ты?
Centenas de seus comentários
Сотни твоих замечаний
Eu não posso contar, como em São Petersburgo as pontes
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
E agora eu não durmo a noite
А я теперь не сплю ночами
Você me prometeu isso?
Разве это обещал мне ты?
E você pode ficar em silêncio, apenas
И можешь дальше молчать, только
Nunca prometa nada a ninguém
Никогда никому ничего не обещай