EL BARCO

O NAVIO

EL BARCO

Eu estava sozinhaAndaba en soledad
Como um cachorro abandonadoComo un perro realengo
Tentando preencher esse vazioTratando de llenar ese vacío
Que tenho desde que você foi emboraDesde que no te tengo

Em um dia, você me amava, no outro, nãoUn día, me querías, al otro no
Te juro que não entendoTe juro que no entiendo
Estou tentando não perder minha sanidadeIntentando no perder la cordura
Mas me mantenho de péPero aquí me mantengo

Andando na corda bamba, à beira do abismoCaminando en una cuerda y viendo el precipicio
Você é a causa de todos os meus delíriosTú eres la causa de todos mis delirios
E diga àquela que te toca que eu não a invejoY a esa que te toca, dile que no la envidio
Porque não dói mais, o que queimou agora está mornoPorque ya no me duele, lo que quemaba ahora es tibio

Me lembro de conversar com a Lua e pedir ao SolRecuerdo que le hablaba a la luna y le pedía al sol
Que, por favor, me devolvessem meu primeiro amorQue, por favor, me devolviera mi primer amor
Naquelas noites sem dormir, fiz amizade com o álcoolAquellas noches sin sueño, me hice amiga del alcohol
Mas não foi para te esquecer, foi para evitar a dorPero no era pa' olvidarte, era pa' evitar el dolor

E você voltou, mas o navio já partiuY viraste, pero se fue el barco
E eu joguei fora suas fotos, com molduras e tudoY tus fotos las boté con todo y el marco
Desde que eu fiz isso, o que era preto e brancoDesde que lo hice, lo que era negro y blanco
Foi voltando à cor e é por isso que eu falo pra vocêFue cogiendo color y por eso te recalco

Que você chegou tarde, o navio acabou de partirQue se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
E eu joguei fora suas fotos, com molduras e tudoY tus fotos las boté con todo y el marco
Agora são noites de curtição, não são mais de choroAhora son noches de jangueo, ya no son de llanto
E se eu caí fácil, mais fácil ainda me levantoY si fácil me caí, más fácil me levanto

E voe, passarinho (é, é)Y pajarito, vuela (eh, eh)
Vá e voe altoVete y vuela muy alto
Porque eu não quero mais te ver nem em pinturaPorque ya no te quiero ver ni en pintura
E eu até apaguei seu contato, uoh-ohY hasta borré tu contacto, uoh-oh

E não quero que você me ligue, nãoY no quiero que me llames, no
Foi por isso que até mudei o meu númeroPor algo fue que cambié de teléfono
Eu não quero ouvir você chorar, pedindo perdãoNo quiero escucharte llorando, pidiendo perdón
Sendo que foi você quem tomou a decisãoCuando fuiste tú quien tomó la decisión

E você voltou, mas o navio já partiuY viraste, pero se fue el barco
E eu joguei fora suas fotos, com molduras e tudoY tus fotos las boté con todo y el marco
Desde que eu fiz isso, o que era preto e brancoDesde que lo hice, lo que era negro y blanco
Foi voltando à cor e é por isso que eu falo pra vocêFue cogiendo color y por eso te recalco

Que você chegou tarde, o navio acabou de partirQue se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
E eu joguei fora suas fotos, com molduras e tudoY tus fotos las boté con todo y el marco
Agora são noites de curtição, não são mais de choroAhora son noches de jangueo, ya no son de llanto
E se eu caí fácil, mais fácil ainda me levantoY si fácil me caí, más fácil me levanto

Porque no meu mundoPorque en mi mundo
Não há finais tristesNo existe ni los finales tristes
Nem os finais felizesNi los finales felices
Mas eu acredito em novos começosPero sí creo en los nuevos comienzos
E você não está aí, queridoY tú no estás ahí, bebé

O que passou, passou, ahLo que se va se fue, ah
Você perdeu, queridoTe lo perdiste, bebé
Você perdeu, queridoTe lo perdiste, bebé

(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)