El Juego

O Jogo

El Juego

Tudo ia bemTodo iba bien
Tudo era perfeitoTodo era perfecto
Antes de você eu nunca amei, sou sinceroAntes de ti yo nunca amé, te soy honesto
Ninguém mais eu olhei quando começou a nossaA nadie más miré cuando empezó lo nuestro
Coloquei minha boca e diamantes no seu pescoçoPuse mi boca y diamantes en tu cuello

E mesmo que você já brilhavaY aunque ya brillabas
Isso era notado por todos os caras que passavam na sua ruaEso lo notaban todos los cabrones que por tu calle pasaban
Um dia do nada você nunca respondiaUn día de la nada nunca contestabas
E por outro lado soube que com alguém mais você já estavaY por otro supe que con alguien más ya andabas

Por que você não me disse que era um jogo?¿Por qué no me dijiste que era un juego?
Pra brincar tambémPa' jugar también
E aproveitar tudo isso, pelo que eu pagueiY disfrutar de todo esto, por lo que pagué
Por que você não me disse?¿Por qué no me dijiste?
Só desapareceuSolo desapareciste
Por que você não me disse que era um jogo?¿Por qué no me dijiste que era un juego?
Pra brincar tambémPa' jugar también

Se você não queria nada, por que acordava na minha cama?Si no querías na', ¿por qué despertabas en mi cama?
Eu sempre senti que era mentira que me amavaYo siempre sentí que era mentira que me amabas
Você sabe que o que pedia eu te davaTú sabes que lo que pedías te lo daba
Me irritam as flores, eu era a única coisa que você me davaMe cagan las flores, yo era lo único que me dabas
Se pra você não era um jogoSi pa' ti no era un juego
Nunca mostrou que queria algo sérioNunca demostraste que querías algo serio
Eu não pedi joias nem dinheiroYo no pedí joyas ni dinero
Só queria um homem que me colocasse em primeiro lugar, oh-oh-ohSolo quería un hombre que me ponga primero, oh-oh-oh

Se eu brilhava, você não notavaSi yo brillaba, tú no lo notabas
Ou isso eu sentia toda vez que me abraçavaO eso yo sentía cada vez que me abrazabas
Um dia do nada você nunca respondiaUn día de la nada nunca contestabas
E por outro lado soube que com alguém mais você já estavaY por otro supe que con alguien más ya andabas

Por que você não me disse que era um jogo?¿Por qué no me dijiste que era un juego?
Pra brincar tambémPa' jugar también
E aproveitar tudo isso, pelo que eu pagueiY disfrutar de todo esto, por lo que pagué
Por que você não me disse?¿Por qué no me dijiste?
Só desapareceuSolo desapareciste
Por que (por que) você não me disse que era um jogo?¿Por qué (por qué) no me dijiste que era un juego?
Pra brincar tambémPa' jugar también

Chiquitita, ai, meu PeeweeChiquitita, ay, mi Peewee
Karol Sevilla, não se mete com jogos, chiquitinho, ai, ai, ai, hahaKarol Sevilla, no se anda con juegos, chiquitito, ay, ay, ay, jaja
RaRa-