Sirena

Sereia

Sirena

terra seca,zemlja suva,
vento friohladan vetar
entra nos olhosvlazi oci
minhas esperanças,moja nadanja,
que há muito se foramdavno nestala

dias, deixedani, pusti
oraçõesmolitve
e o gosto da tristezai ukus tuge
minha verdademoja istina
água profundavoda duboka

eu imploro ao fundo do mar:ja molim morsko dno:
"vem me salvar,"dodji spasi me,
dá-me a sua vida"daj mi zivot svoj"

conchas brancasbele skoljke
pedraskamenje
e o cheiro do mari miris mora
minhas memóriasmoja secanja
luz inquietasvetlost nemirna

água azul,modra voda,
minha alma está sedenta dissodusa mi je zedna toga
areia na minha palma,pesak na moj dlan,
profundo e tranquilo sonhodubok miran san

eu toquei o fimja dotakla sam kraj
vem me salvar,dodji spasi me,
dá-me sua vida"zivot svoj mi daj