For Vår Jord

Para a nossa terra

For Vår Jord

Ninguém sabe quem ela éIngen vet hvem hun er
Ninguém ousa ir muito pertoIngen våger å gå for nær
Onde ela fica com altos gritosDer hun står med høye rop
E olhos grandes que nunca encontram os nossosOg store øyne som aldri møter våre
Ela olha para terras esquecidasHun ser inn i glemte land
Alguém pensa que ela não tem entendimentoMan tror hun mangler forstand

Ela é uma das pessoas que observam a chama (Pela nossa terra)Hun er en av de som våker ved flammen (For vår jord)
Um daqueles que mantêm os galhos juntos (pelo nosso solo)En av de som holder grenene sammen (For vår jord)
Ela vê que a terra é nossa mãeHun ser at jorden er vår mor
Guarda nossa terraStå vakt for vår jord

Todo mundo parece uma maneira diferenteAlle ser en annen vei
A conversa pára, mudamos os olhos e sorrimosPraten stilner, vi veksler blikk og smiler
Seu grito é sem peleHennes skrik er uten hud
Do chão, ela traz mandamentosFra jorden bringer hun bud

Ela é uma das pessoas que observam a chama (Pela nossa terra)Hun er en av de som våker ved flammen (For vår jord)
Um daqueles que mantêm os galhos juntos (pelo nosso solo)En av de som holder grenene sammen (For vår jord)

Ela é uma das cavernas no córrego (Pela nossa terra)Hun er en av de som kaver i strømmen (For vår jord)
Um daqueles que nunca acordam do sonho (Pela nossa terra)En av de som aldri våkner av drømmen (For vår jord)
Ela vê que a terra é nossa mãeHun ser at jorden er vår mor

(Fique de guarda) E deixe a chama queimar(Stå vakt) Og la flammen få brenne
(Fique de guarda) Igual ao que vai acontecer(Stå vakt) Samme hva som vil hende
(Guarda de guarda) Guarda de guarda para a nossa terra(Stå vakt) Stå vakt for vår jord