Cuatro

Quatro

Cuatro

Nessas quatro paredes do meu quartoEn estas cuatro paredes de mi cuarto
Se gravaramSe han grabado
Cada abraço, cada beijoCada abrazo, cada beso
Que eu te confisqueiQue te he confiscado

Cada canção que eu te escreviCada canción que te he escrito
No meu refúgio e desarmadoEn mi remanso y desarmado

E alguma que outra mentira com a qualY alguna que otra mentira con la que
Ainda não te enganeiAún no te he engañado

Nesses quatro versos só queroEn estos cuatro renglones solo quiero
Que você saibaQue te enteres
Dos quatro estados em que eu ficoDe los cuatro estados en que yo me quedo
Se você não vemSi no vienes

Um é a tristezaUno la tristeza
Dois é o medoDos el miedo
Três é essa ansiedadeTres esta ansiedad
Quatro é o tédioCuatro el tedio

Que sem remédio causa em mim essa solidãoQue sin remedio causa en mí esta soledad
E eu sigo assimY yo sigo así
Pensando só em vocêPensando solo en ti
Não me basta, não me sobra nem me alcançaNo me basta, no me sobra ni me alcanza
Tudo que eu tenho aquiTodo lo que tengo aquí
Não me conforma, já não quero ficar em casaNo me conforma ya no quiero estar en casa
Se você não está junto a mimSi tú no estás junto a mi
Até minha pequena tosse se torna graveHasta mi pequeña tos se vuelve grave
Então já não sei como seguirEntonces ya no sé seguir
Vou te dar quatro razões pra você ter minhas chavesTe diré cuatro razones para que tengas mis llaves

Um eu te amo, Dois eu te esperoUno te quiero, Dos te espero
Três eu sinto sua falta, Quatro eu te desejoTres te extraño, Cuatro te deseo

E com certeza eu morroY seguro que muero
Se você me deixar na solidãoSi me dejas el tierrero
E fica no papelY se queda en el tintero
O que já falamos antesLo que ya hablamos primero

E com certeza eu morroY seguro que muero
Se você me deixar na solidãoSi me dejas el tierrero
E fica no papelY se queda en el tintero
O que já falamos antesLo que ya hablamos primero