As I Fade Away Once With My Brave Forest

Enquanto Eu Desapareço Com Minha Valente Floresta

As I Fade Away Once With My Brave Forest

Eu ando contra o ventoI walk against the wind
Piso nas folhas secasI step on the dead leaves
Subo nas pedrasI climb on the rocks
Pelas minhas amadas matasThrough my beloved woods

Estou indo para o mesmo lugarI am heading to the same place
A floresta onde eu costumavaThe forest where I used
Vaguear na minha infânciaTo wander in my childhood
Mais e mais árvores estão mortasMore and more trees are dead
E assim meu coração está morrendoAnd so my heart is dying

Paisagens desoladas eu descubroDesolate landscapes I discover
A imagem da floresta que faltaThe image of the missing forest
Cada árvore derrubada,Every tree cut down,
Cada alma de animal desaparecidaEvery animal's soul dissapeared
Junto com minha valente florestaOnce with my brave forest

Eu choro meus campos enquanto viram areiaI cry my fields as they turn to sand
Sinto falta das minhas florestas nas colinasI miss my forests up the hills
O cristal dos riosThe crystal of the rivers
Você me matou, matou a natureza!You have killed me, killed the nature!

Agora eu tento chamar meus ancestraisNow I try to call my ancestors
Para ver pelo que eles morreramTo see for what they died
Para lutar comigo e salvar as terrasTo fight with me and save the lands
A terra mãe, a mãe naturezaThe mother land, the mother nature