Ich Fühl Mich Nicht Zu Hause

I Feel Me Not Em Casa

Ich Fühl Mich Nicht Zu Hause

Eu estava com minha irmã em BerlimIch war bei meiner schwester in berlin
Ela quer que eu Dart para sempre com ela!Sie will ich soll auf immer zu ihr zieh'n!
Seu homem é já falecido, um schlemielIhr mann ist jetzt gestorben, a schlemihl
E isso tem deixado muitoUnd hat ihr hinterlassen viel zu viel
Ela tem uma casa, porque tudo pode acontecerSie hat a wohnung, da ist alles drin
Ela sabe que a melhor leut '-Sie kennt die allerbesten leut' –
Mas eu disse, "irmã", se eu sou honestoDoch ich sprach: „schwester, wenn ich ehrlich bin
Gosto da vida aqui sem alegria 'Mir macht das leben hier keine freud'

Porque, eu não me sinto em casaWeil, ich fühl mich nicht zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
Eu sou, como eu vejoIch bin, soweit ich sehe
Viver para isso também primitivoFür dieses leben zu primitiv
Eu sinto-me em casa nãoIch fühl mich nicht zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
Perdoe-me se eu forVerzeih mir, wenn ich gehe
Eu vou escrever uma carta em breve! "Ich schreib dir bald einen brief!“

E fomos para o meu irmão para Nova IorqueUnd fuhr zu meinem bruder nach new york
Quem mora lá há anos, sem cuidado 'Der lebt dort schon seit jahren ohne sorg'
O volume de negócios é um milhão por anoSein umsatz ist pro anno a million
E é por isso que ele me queria como um parceiroUnd deshalb wollt er mich als kompagnon
Sim, o negócio é ser tão bom como o ouroJa, den sein business is so gut wie gold
Eu também gosto de correr para ele éIch hätt's auch gern für ihn geführt
Mas, como um sinal de que eu deveria finalmenteDoch als ich endlich unterschreiben sollt
Então, de repente senti clara:Da hab ich plötzlich klar gespürt:

Não, eu não me sinto em casaNee, ich fühl mich nicht zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
O que eu me preocupo com os ianques?Was gehen mich an die yankees?
Ganhar quando eu perder dinheiro 'Auch wenn ich dabei geld verlier'
Eu sinto-me em casa nãoIch fühl mich nicht zu hause
E, portanto,Und deshalb
Meu irmãoMein bruder
Mesmo se é um domAuch wenn es a geschenk is
Eu deixá-lo no negócio!Ich lass' das business dir!

Então eu fui para o meu irmão ", Moyshe verdeDann fuhr ich zu mein' schwager, mojsche grün
Vive em Buenos Aires, argentinoDer wohnt in buenos aires, argentin
Ele tem uma fazenda fica em cavaloEr hat a hazienda, sitzt am pferd
E a planta de banana da terraUnd pflanzt sich die bananen in der erd
Señoritas e há bonito aquiUnd señoritas gibt es schöne hier
Estou regozijando com idêntico muitosIch hab mit vielen gleich frohlockt
Mas, como meu irmão disse, "não, fica comigo!"Doch als mein schwager sagte: „no, bleib bei mir!“
Desde que eu sou triste gesogt:Da hab ich traurig ihm gesogt:

"Não, eu não me sinto em casa„nein, ich fühl mich nicht zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
O que eu señoritas soll'nWas soll'n mir señoritas
, Sol e mar azul?Und sonnenschein und blaues meer?
Eu sinto-me em casa nãoIch fühl mich nicht zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
E cada cowboy vê queUnd jeder cowboy sieht, dass
I não hingehör! "Ich hier nicht hingehör!“

Mas de repente eu conscientemente, onde eu pertençoDoch plötzlich wusst ich, wo ich hingehör
Peguei o barco junto ao MediterrâneoIch nahm das nächste schiff zum mittelmeer
Eu fui com muita pressa, e muito alegreIch fuhr in großer eile und sehr fidel
Na minha verdadeira casa israel -In meine wahre heimat israel –
Mas que, infelizmente, não foi de todo inteligenteDoch das war leider überhaupt nicht schlau
Isso me dá nenhum crédito emHier gibt mir niemand an kredit
E o que eu entendo por causa da agricultura?Und was versteh denn ich vom ackerbau?
E tudo ivrith a conversa só!Und alle reden nur ivrith!

Então, eu não me sinto em casa "Also, ich fühl mich nicht zu hause´
Em casaZu hause
Em casaZu hause
Eu posso sentir isso em todos os porosIch spür's in allen poren
Mesmo que eu estou em casa aquiAuch wenn ich hier zu hause bin
Eu sinto-me em casa nãoIch fühl mich nicht zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
Eu não tenho nada aqui perdidoIch hab hier nischt verloren
E onde devo ir?Und wo soll ich dann hin?

Então eu vim cheio de mal-fortuna e totalmenteSo kam ich voller unglück und voll glück
Stätele de volta ao meu amadoIn mein geliebtes stätele zurück
O coloquial é comigo, mas muito malvistosDer umgang ist mit mir zwar sehr verpönt
Você se acostuma a minha já wegseinMan hat sich an mein wegsein schon gewöhnt
Agora ele é, e mißgetraut tiefgeduckt!Jetzt heißt es, tiefgeduckt und mißgetraut!
E quem não aderir, a se juntar a nós!Und wer nicht mitmacht, der macht mit!
Agora será visto a partir do ladoJetzt werd' ich von der seite angeschaut
E simbolicamente uma guerra ocorreUnd krieg symbolisch einen tritt

Agora eu me sinto em casaJetzt fühl ich mich zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
No exterior para se sentarIm ausland nur zu sitzen
Não era saudável para a duraçãoWar auf die dauer ungesund
Pois aqui estou em casaDenn hier bin ich zu hause
Em casaZu hause
Em casaZu hause
Aqui você pode me usar -Hier kann man mich benützen –
E aqui eu vou básicoUnd hier geh ich zu grund