Onkel Fritz

Tio Fritz

Onkel Fritz

Eles me disseram que eu deveria rirMan hat mir gesagt, ich soll lachen
Mim não é läch'rig razoabilidade 'Mir ist gar nicht läch'rig zumut'
Um homem pobre faz as coisas sempreEin schlechter mensch tut immer sachen
O raramente faz uma boaDie ein guter nur selten tut
Em algum lugar, talvez pertoIrgendwo, vielleicht in der nähe
Senta-se um mal, que é a de se alegrarSitzt ein schlechter, der wird sich freu'n
Talvez ele ri: "huh, huh, huh, huh!"Vielleicht lacht er auch: „hä, hä, hä, hä!“
Mas um dia ele é bereu'nAber eines tags wird er's bereu'n

Quem jogou a cinza do cigarroWer warf seine zigarettenasche
Sofá em audiência acima da urna?In die urne überm sofasitz?
Sim, não háJa, da nützt es nichts
Se eu lavar a urna ainda tãoWenn ich die urne noch so wasche
Isso não foi por cinzas de cigarroDie war nicht für zigarettenasche
Contendo as cinzasDie enthält die asche
Do nosso querido tio fritzUnsres lieben onkel fritz

Cinzeiros Hale em todos os lugares com a genteÜberall bei uns steh'n aschenbecher
Direita e esquerda, e vis-à-visRechts und links und vis-à-vis
Isso foi muito fácilDas war viel zu leicht
Para este criminosoFür diesen schwerverbrecher
Quem não usou nenhum cinzeiroDer benützte keine aschenbecher
Agora quem é tio fritzWer ist jetzt onkel fritz
E quem rege o tabaco?Und wer tabakregie?

Eu certamente não teria tão indignadoIch wäre sicherlich nicht so empört
Mas o tio fritz'd 'perturbou determinadoDoch onkel fritz hätt' es bestimmt gestört
Ele era para não fumadores com razãoEr war ja nichtraucher mit gutem grund
E isso não é saudável para eleUnd das ist für ihn nicht gesund

Em Paris, Berlim, Nova York e deauvilleIn paris, berlin, new york und deauville
Sim 'para antipod "de antipodJa von antipod' zu antipod'
Caindo a cada um as suas cinzasTropft ein jeder seine asche
Não onde ele é grad assim querNicht wo er's grad so will
Mas esse cara era muito powidlAber das war diesem kerl ganz powidl
Pobre tio fritzArmer onkel fritz
Um feliz, ele já está mortoEin glück, er ist schon tot

Agora eu quero saber quais espéciesNun wollt ich doch gern wissen, welche sorte
Caso tenha emparelhado de forma tão rude com o tio fritzHat man so unsanft mit onkel fritz gepaart
War'n que dois ou três ou sporteWar'n es zweier oder dreier oder sporte
Ou sou eu agora relacionado a uma inteligente?Oder bin ich jetzt verwandt mit einer smart?
War'n que memphis ou danúbio ou astaWar'n es memphis oder donau oder asta
Ele pode ser filtrado ou não filtradoEs kann gefiltert oder ungefiltert sein
Sim, que deve "saber Eu só - isso é tudoJa, das musst' ich einfach wissen – damit basta
E como eu profunda no tio fritzUnd da griff ich tief in onkel fritz hinein
Eu sei que não tio Fritz thereat de bom grado "Ich weiß, dass onkel fritz darob nicht froh wär'
Portanto, eu perfurado verticalmente tão ternamenteDrum bohrt' ich möglichst zärtlich vertikal
E no fundo, onde cerca de seu ... jersey mente emUnd ganz tief unten, dort wo zirka sein... trikot wär'
Também foi um stub, que era: Pall MallWar auch ein stummel, darauf stand: pall mall

Quem jogou a zigarettenstümmelWer warf seine zigarettenstümmel
Sofá em audiência acima da urna?In die urne überm sofasitz?
Oh, eu gostaria deAch, ich wünsch' mir
Uma vez o 'erwisch, o descansoDass ich den einmal erwisch', den lümmel
O "Vou colocar o zigarettenstümmelDem steck' ich die zigarettenstümmel
Exatamente onde ele colocouGenau dorthin, wo er sie hat gesteckt
O tio fritzDem onkel fritz

Sim, o infrator fugiuJa, der täter ist davongekommen
Mas que ele fuma Pall Mall, acho bonitoDoch, dass er pall mall raucht, find ich nett
Tio Fritz foi levado da América muitoOnkel fritz war von amerika sehr eingenommen
Agora a América tem vindo a eleJetzt ist amerika zu ihm gekommen
No entanto, ainda não estou claro de UsoTrotzdem ist mir's noch nicht klar
Se era apropriado para a arteOb's auf die art passend war
Se eu tivesse acabado de enterrar tio fritz mas "!Wenn ich onkel fritz doch nur begraben hätt'!