Looping The Rooms (Rusino) (version française)

Repetindo os Ambientes (Rusino) (versão em português)

Looping The Rooms (Rusino) (version française)

Eu tiro a fitaJe retire la cassette
E então aperto o resetEt puis j'appuie sur reset
Neste labirinto, o ecoDans ce labyrinthe, l'écho
Dos meus passos canta, mas dal segnoDe me pas chante, mais dal segno

Eu vivo na espera que cada porta seja minha fugaJe vis dans l'attente que chaque porte soit mon echappatoire
Vejo a cada curva crescer pouco a pouco meu desesperoJe vois a chaque tournant grandir peu a peu mon desespoir
Como fazer pra escapar desse purgatório tortuoso?Comment faire pour m'échapper de ce méandreux purgatoire?
Não há realmente nenhuma saída?N'y a-t-il vraiment aucune issue?

Eu vou, eu vou, eu vou, eu vouJ'avance, j'avance, j'avance, j'avance
E eu recomeço, e eu recomeço, e eu recomeço, e eu recomeçoEt je recommence, et je recommence, et je recommence, et je recommence
Me lanço, me lanço, me lanço, me lançoM'élance, m'élance, m'élance, m'élance
Fractal e paciência, fractal e paciência, fractal e paciência, fractal e paciênciaFractal et patience, fractal et patience, fractal et patience, fractal et patience

Perdido nas minhas ideias sombriasPerdu dans mes idées noires
Perdido em todos esses corredoresPerdu dans tous ces couloirs
O oxigênio se torna punhalL'oxygene devient poignard
Meus S.O.S não vão a lugar nenhumMes S.O.S ne vont nulle part

Atordoado pela fome, como até o que não se comeEtourdi par la faim, je mange meme ce qui ne se mange pas
Meus zumbidos fazem companhia como uma voz qualquerMes acouphenes tiennent compagnie comme un semblant de voix
Nada muda, não importa o quanto eu avance reto à minha frenteRien ne change peu importe a quel point j'avance droit devant moi
Por que eu continuo?Pourquoi est-ce que je continue?

Eu vou, eu vou, eu vou, eu vouJ'avance, j'avance, j'avance, j'avance
E eu recomeço, e eu recomeço, e eu recomeço, e eu recomeçoEt je recommence, et je recommence, et je recommence, et je recommence
Me lanço, me lanço, me lanço, me lançoM'élance, m'élance, m'élance, m'élance
Fractal e demência, fractal e demência, fractal e demência, fractal e demênciaFractal et démence, fractal et démence, fractal et démence, fractal et démence

Eu abro, mais uma vez, uma portaJ'ouvre, encore une fois, une porte
Por qual razão? Tanto fazPour quelle raison? Qu'importe
Esse sonho sem pé nem cabeça vai me engolirCe rêve sans queue ni tête m'engloutira
Continuando minha corrida mais e maisContinuant ma course encore et encore
Eu vou, me lanço e recomeçoJ'avance, m'élance et recommence