Hasta Dar Mi Último Aliento

Até Dar Meu Último Suspiro

Hasta Dar Mi Último Aliento

TatuagensTatuajes
Santo asteca adornando meu corpoSanto azteca adornando mi cuerpo
Me sinto mais malandro enquanto o tempo passa e passaMe miro más malandro mientras pasa y pasa el tiempo
Sou pior, é sérioSoy peor neta
Dudo muito que eu mudeDudo mucho que me componga

Sou viciado nas ruas, nas minas e nas drogasSoy adicto a las calles, a las hainas y a las drogas
Viciado na violênciaAdicto a la violencia
Desde a adolescênciaDesde la adolescencia
Viciado em tudo que envolve criminalidadeAdicto a todo lo que se trate de delincuencia

Com minha galeraCon mi clika
Tô na ruaAndo tirando el rol
PatrulhandoPatrullando
Até o sol nascerHasta que salga el Sol
PirandoLoqueando

Que no fim das contas isso não nos pegaQue al cabo ya eso no nos cae
Tamo com as chalupas e os faróis cheios de gelo AyayaiTraemos las chalupas y focos llenos de ice Ayayai
É isso que eu chamo de vidaA esto es lo que yo llamo vida
Não importa se é proibidaNo importa si es prohibida
Eu sigo com minhas paradasYo sigo con mis movidas

Tô felizEstoy contento
Do que fiz não me arrependoDe lo que he hecho no me arrepiento
Continuarei sendo malandro até dar meu último suspiroSeguiré siendo malandro hasta dar mi último aliento

DesculpaLo siento
Mas a bagunça vai durarPero hay desorden para rato
Difícil de derrubarDifícil de tumbar
Tenho mais vidas que um gatoTengo más vidas que un gato

Tenho que sobreviverTengo que sobrevivir
Num lugar violentoEn un lugar violento
E mesmo podendo morrer, eu escolhi e não me arrependoY aunque puedo morir yo lo escogí y no me arrepiento

E pra prevenirY pa′ prevenir
Tô com meu armamentoTraigo mi armamento
E quero continuar aqui até dar meu último suspiroY quiero seguir aquí hasta dar mi último aliento

Viver na rua não é fácil, tem muito riscoAndar de callejero no es fácil hay mucho riesgos
Colocando minha vida em jogoJugandome la vida
Na linha de fogoEn la línea de fuego

E até agora sigo firme, escapando da morteY hasta ahora sigo en pie escapandomele a la muerte
Mas não sei por quanto tempo essa sorte vai durarMás no se por cuanto tiempo me va durar estar esta suerte
Por enquanto, vou aproveitando dia após diaPor lo pronto seguiré aprovechando día tras día
Sendo cabrão e fazendo minhasAndando de cabrón y haciendo de las mías

Tô com fomeTengo hambre
Quero devorar o mundo inteiroQuiero comerme al mundo entero
Quero que reconheçam um verdadeiro gangueroQuiero que reconozcan a un verdadero ganguero
TijuaneroTijuanero
Tô com manopla, revólver e facaTraigo manopla, cuete y filero

Se você me der mal, seu chavo, sou mais cabrãoSi me pega malilla tu chavo soy más culero
Quero ir de cagazónQuiero ir de cagazon
A loucura me dominaMe gana la locura
A noite escura é perfeita pra fazer travessurasSe presta la noche obscura para ir a hacer travesuras

Sem censuraSin censura
Me conhecem pelas minhas travessurasMe conocen por mis diabluras
Os doidos do meu bairro sempre me seguem na curaLos locos de mi barrio siempre me siguen en la cura

E a juraY la jura
Que se daneQue se vaya a la verga
E que se danem todos que querem serY que chinguen a su madre todos los que quieran serla

Tenho que sobreviverTengo que sobrevivir
Num lugar violentoEn un lugar violento
E mesmo podendo morrer, eu escolhi e não me arrependoY aunque puedo morir yo lo escogí y no me arrepiento
E pra prevenirY pa' prevenir
Tô com meu armamentoTraigo mi armamento
E quero continuar aqui até dar meu último suspiroY quiero seguir aquí hasta dar mi último aliento

As ruas me acolheram e se tornaram meu larLas calles me cobijaron y se hicieron mi hogar
Por isso sigo firme aqui no mesmo lugarPor eso sigo firme aquí en el mismo lugar
E sigo igualY sigo igual
Depois de muitos, muitos anosDespués de muchos muchos años
O mesmo malandrãoEl mismo malandrin
O mesmo bairro de antigamenteEl mismo barrio de antaño

SimSimon
Sou da cidade das cruzesSoy de la ciudad de las cruces
Tijuana, Baja Cali, onde as luzes se apagamTijuana, Baja Cali donde te apagan las luces
Onde os mortosDonde los muertos
Ficam nas calçadasQuedan en las banquetas
Onde já é normal o som de metralhadorasEn donde ya es normal el sonido de metralletas

Aqui eu ficoYo aquí me quedo
Me apresento logoMe apunto luego luego
Pronto e preparado, chapado pra fazer refuegoListo y preparado, drogado pa′ hacer refuego
Sem estresseNo hay pedo
Homie, já tô curado de medoHomie ya estoy curado de espanto
Nem revólver, nem amuletos, não rezo pra nenhum santoNi cuete, ni amuletos, no le rezo a ningún santo

Como você vêComo la ves
Essa é minha única féEsa es mi única fe
Me arrasta a merdaMe arrastra la verga
E meu orgulho é caféY mi orgullo es café
Assim é a vidaAsí es la vida
Vida de ganguesVida de pandillas
Prefiro morrer de pé do que viver de joelhosPrefiero morir de pie que vivir de rodillas

Tenho que sobreviverTengo que sobrevivir
Num lugar violentoEn un lugar violento
E mesmo podendo morrer, eu escolhi e não me arrependoY aunque puedo morir yo lo escogí y no me arrepiento

E pra prevenirY pa' prevenir
Tô com meu armamentoTraigo mi armamento
E quero continuar aqui até dar meu último suspiroY quiero seguir aquí hasta dar mi último aliento

Tenho que sobreviverTengo que sobrevivir
Num lugar violentoEn un lugar violento
E mesmo podendo morrer, eu escolhi e não me arrependoY aunque puedo morir yo lo escogí no me arrepiento

E pra prevenirY pa' prevenir
Tô com meu armamentoTraigo mi armamento
E quero continuar aqui até dar meu último suspiroY quiero seguir aquí hasta dar mi último aliento