Veladas

Noites

Veladas

Que memórias me dominam hoje, o tempo se encaixa e também me odeiaQue hoy recuerdos me agobian, tiempo encaja y también me odia
Uma paródia triste que incomoda e atrapalhaUna triste parodia que molesta y estorba
Mas não vai ser um obstáculo, mano calmoPero no será un obstáculo, tranquilo bro
E preste atenção que o show ainda não começouY más bien presta atención que aún no comienza el espectáculo

Fuja de hades novamente e milhares de vezes maisEscape del hades de nuevo y miles de veces más
Para encontrar versos melancólicos onde encontrei a pazA encontrar versos melancólico dónde encontré paz
Eu vi lápides com nomes de meus irmãosLápidas con nombres de mis hermanos las he visto
E você acha que isso não me deixou atordoado?¿Y crees, que eso no me ha dejado aturdido?

20% dos que estão mortos é porque desistiram20% de los que están muertos es porque se han rendido
5% morreram por seus ideais5% murieron por sus ideales
75% restantes mortos por câncer e outras doenças75% sobrantes los mató el cáncer y otras enfermedades

Narra verdades, queimaduras e irregularidadesNarra verdades, quemadas e irregularidades
E momentos em que eu me perdiY momentos en los que me he perdido
Nenhum irmão, o fodido nem sempre será fodidoNo brother, el jodido no siempre estará jodido
Você entendeu? não? Eu explico devagar¿Has entendido? ¿no? Te lo explico lentamente

Um mendigo que luta não é mais enormeUn indigente que lucha ya no es ingente
Depois de tanto tempo, ele conseguiu levantar a testaDespués de tanto tiempo logró alzar la frente
Outros tipos de pessoas podem se tornarOtro tipo de gente puede llegar a ser
Desde que seus princípios sejam respeitados ao ver e conhecerSiempre y cuando se respeten sus principios al ver y saber

Grave-se bem para poder cairGrábate bien de que puedes caer
Decida se desiste ou continuaDecidir entre quedarte rendido o continuar
Não sendo um dos medíocres que se deixam derrotarNo ser de los mediocres que se dejan vencer
Levante o punho como um sinal de que você está pronto para a batalhaLevanta el puño en señal que estás listo para batallar

E aquele sorriso falso no céuY aquella sonrisa falsa en el cielo
Desaparece quando há lua cheia, cheia de ódio e geloDesaparece cuando hay Luna llena, llena de odio y hielo
Escrevendo meus poemas no chãoYo escribiendo mis poemas en el suelo
Um véu preto cobre todos nós igualmente ricos e pobresNos cubre a todos por igual ricos y pobres un negro velo

E aquele sorriso falso no céuY aquella sonrisa falsa en el cielo
Desaparece quando há lua cheia, cheia de ódio e geloDesaparece cuando hay Luna llena, llena de odio y hielo
Escrevendo meus poemas no chãoYo escribiendo mis poemas en el suelo
Um véu preto nos cobria igualmente ricos e pobresNos cubrió por igual ricos y pobres un negro velo

E aquele sorriso com luzes estreladasY aquella sonrisa con luces de estrella
Um sorriso falso, falsamente bonitoUna sonrisa falsa, falsamente bella
Insônia, uma base, papel e tintaInsomnio, una base, papel y tinta
Poucos falam, muitos demonstramPocos hablan, muchos demuestran
Você fala de mais, batiza de pura fintaHablas de más, bautiza'o de pura finta

Meu desejo está extinto, mas descansarExtintas están mis ganas pero las de descansar
Olheiras são troféus produto do esforçoOjeras son trofeos producto de esfuerzo
Confesso que comecei a me acostumar com issoTe confieso me he comenzado a acostumbrar
Tranquilidade em horas preguiçosas, eu só queria issoTranquilidad en horas flojas solo quería eso

Me desculpe se eu escrever músicas para alívioLo siento si escribo canciones por desahogo
Aqueles que me disseram que me odiavam os cumprimentavamLos que me dijeron que me odiaban los saludo
Caso contrário, eles vão crescer mais e não duvidoSino se crecerán más y no lo dudo
Mas pelo menos eles são um pouco menos falsos do que todosPero al menos ellos son un poco menos falsos que todos

Estou olhando para o teto, fiquei em silêncioVoy mirando el techo, me he callado
Cansei de falar comigo mesmo e não entrei em contatoMe cansé de hablar conmigo mismo no me he contactado
Não respondi às mensagens que deixeiNo me respondí los mensajes que me dejé
Eu só acho que meu eu interior se foiSimplemente creo que mi yo interno se fue

Fiquei e não sei o que era talvez, você não sabe se euMe quedé y no sé qué fue tal vez, usted no sé si me
Poderia informarPodría informar
Dois açúcar com chá, preparar caféDos de azúcar con el té, prepara café
Bem carregado em silêncio eu fiquei e juro que era para pensarBien cargado en silencio quedé y te juro fue para pensar

Desça, deixando pontos clarosCabizbajo poniendo puntos en claro
Que foram deixados no escuro por serem assuntos à noiteQue quedaron en oscuro por ser asuntos de noche
Vamos beber sem hesitar, mas ainda pensando claramenteBrindemos sin reparo, pero aún pensando claro
Clara o suficiente para não fazer rochesClaro lo suficiente para no hacer roches

Histórias, direitos pisoteados, não esqueciHistorias, derechos pisoteados, no los he olvidado
Mas eu simplesmente não os mencioneiPero simplemente no los mencioné
Eu me concentrei tanto em mimTanto en mi me he concentrado
Meu egocentrismo venceu, eu aceiteiMi egocentrismo ha ganado, lo he aceptado
E eu praticamente seiY prácticamente lo sé

Foi porque conversamos e nos veremos mais tardeFue pues hablamos y nos veremos luego
Você vê bem, você sabe que eu só carrego rimasYa ves bien sabes que solo rimas llevo
Talvez o que você me emprestou eu te devoTal vez lo que me prestaste te lo debo
Ele tirou nós conversamos por cartas e eu mesmo as entrego a vocêMe quitó hablamos por cartas y yo mismo te las entrego

Foi porque conversamos e nos veremos mais tardeFue pues hablamos y nos veremos luego
Você vê bem, você sabe que eu só tenho livrosYa ves bien sabes que solo libros llevo
Talvez o que você me emprestou eu te devoTal vez lo que me prestaste te lo debo
Eu decolamos, conversamos por folhas e eu as entrego para vocêMe quito hablamos por hojas y yo mismo te las entrego

Foi porque conversamos e nos veremos mais tardeFue pues hablamos y nos veremos luego
Você vê bem, você sabe que eu só carrego rimasYa ves bien sabes que solo rimas llevo
Talvez o que você me emprestou eu te devoTal vez lo que me prestaste te lo debo
Eu decolar (não não não não)Me quito, (no no no no)

Eu decolamos, conversamos por cartasMe quito hablamos por cartas
Eu decolamos, conversamos por livrosMe quito hablamos por libros
Para desenhos ou onde quer que você possa falarPor dibujos, o por donde sea que se podría hablar

Hip hop, um modo de vidaHip hop una forma de vida
Hip hop, uma maneira diferente de voarHip hop una manera distinta de volar
O hip hop não é a única saída, é verdadeHip hop no es la única salida, es cierto
Mas se meu pai favorito atingir outra dimensãoPero si mi favorita pa' otra dimensión llegar

Hip hop, um modo de vidaHip hop una forma de vida
Hip hop uma maneira diferente de falarHip hop una manera distinta de hablar
O hip hop não é a única saída, é verdadeHip hop no es la única salida, es cierto
Mas se meu pai favorito atingir outra dimensãoPero si mi favorita pa' otra dimensión llegar

(Para outra dimensão chegar)(Pa' otra dimensión llegar)