Nie Chcę Lata

Eu não quero o verão

Nie Chcę Lata

Eu deveria ser forte e eu eraMiałem być silny i byłem
Mas quando eu ouço o que você está dizendoAle jak słyszę, co mówisz
Não aguento maisZnów wytrzymać nie mogę

Sinto falta do seu corpo e da sua vozBrakuje mi Twego ciała i głosu
E quando você cruza uma perna sobre a outraI kiedy zakładasz nogę na drugą nogę
E eu também sinto falta do seu cabeloI brakuje mi też Twoich włosów
Essa risada do destinoTego chichotu losu
Quando eles entraram no nosso caminhoGdy wchodzili nam w drogę

Olhos friosZimnego wzroku
Passo rápidoPrzyspieszonego kroku
Quando eu fiz algo novamenteKiedy robiłem znowu coś
O que eu não consigo fazerCzego nie mogę

E eu sinto falta do seu toqueI brakuje mi Twojego dotyku
O que me fez dormirKtóry usypiał mnie
Quando o mundo inteiro duvidou de mimGdy cały świat we mnie wątpił

Vou escrever livros sobre seus olhosO Twoich oczach napiszę książki
Vou tirar fotosZrobię fotki

Ninguém está do meu ladoNikt nie jest dla mnie
Tão tristemente doceTak smutno słodki
Macio e amargoCzuły i gorzki
Bom e afiadoDobry i ostry
Tão cheio de arrependimentoTak pełen żalu
E tão alegreI tak radosny

Tem cheiro de grama no charnecalPachnie jak trawa na wrzosowisku
E assim como os primeiros sinaisI tak jak pierwsze oznaki
Uma primavera há muito esperadaDawno spóźnionej wiosny

A primeira gota de nevePierwszy przebiśnieg
Que cresceu depois da neveKtóry wyrósł po śniegu
Lá, em nossa florestaTam w naszym lesie
Onde crescem faias e pinheirosGdzie rosną buki i sosny

E mesmo que eu tenha me perdido na corridaI mimo że zgubiłem się w biegu
Eu gostaria de te ligarChciałbym zadzwonić do Ciebie
Dizer que o mundo é simplesPowiedzieć, że świat jest prosty

Adoro seus cílios e suas mãosKocham Twoje rzęsy i dłonie
Suas bochechasTwoje policzki
CoxasUda
DedosPalce
BraçosRamiona
FitasWstążki

E eu gosto quando você fica bravo baixinhoI lubię jak się wkurwiasz pod nosem
Suas calças de perna largaTwoje szerokie spodnie
MoletonsBluzy
AbotoadurasSpinki
LigasPodwiązki

Se algum dia você me perdoar por issoJak mi kiedyś to wybaczysz
Vamos entãoTo chodźmy
Talvez para sempreMoże na zawsze
Vamos parar de agir como adultosJuż nie bądźmy dorośli

Vamos beber vinhoBędziemy pili wino
Eles comeram torradasJedli tosty

Antes que eles culpem novamenteZanim znów winą
Todas as pontes serão queimadasSpalą się wszystkie mosty
Antes da má culpaZanim złą winą
Isso vai se tornar uma reviravolta na tramaStanie się plot twist

Eu sempre pensoZawsze uważam
Que eu sou piorŻe jestem gorszy

Eu não quero estar aquiNie chcę być tutaj
Que se fodam esses postsWyjebać te posty

Estou esperando o outonoCzekam na jesień
Só até a primaveraByle do wiosny

Um céu repleto de estrelasNiebo pełne gwiazd
Mas você não está aquiAle nie ma Ciebie
Há uma floresta escura ao redorWokół ciemny las
Não existe paraíso, não existe paraísoNie ma nieba, nie ma nieba

Um céu repleto de estrelasNiebo pełne gwiazd
Mas você não está aquiAle nie ma Ciebie
Vê vocêDo zobaczenia
Em um novo conto de fadasW nowej bajce

Eu esqueci de te contarZapomniałem Ci powiedzieć

Não seiNie wiem
Eu já disse isso antesKiedyś już to mówiłem
Mas o pior é istoAle najgorsze jest to
Quando esse cheiro desaparece?Kiedy znika ten zapach

Não consigo dormirNie umiem spać
À noiteW nocy
Durante o dia tambémW dzień też

Eu não olho mais para nadaJuż na nic nie patrzę
Nem para a luaAni na księżyc
Nem para as montanhasAni na góry

O pior é istoNajgorsze jest to
Que eu não estou olhando para vocêŻe nie patrzę na Ciebie

Um céu repleto de estrelasNiebo pełne gwiazd
Mas você não está aquiAle nie ma Ciebie
Há uma floresta escura ao redorWokół ciemny las
Não existe paraíso, não existe paraísoNie ma nieba, nie ma nieba

Um céu repleto de estrelasNiebo pełne gwiazd
Mas você não está aquiAle nie ma Ciebie
Vê vocêDo zobaczenia
Em um novo conto de fadasW nowej bajce