Entweder Oder

Ou Ou

Entweder Oder

Quando eu ainda estava no meu sonhoAls ich noch in meinen träumen lag
Bem cuidada e confortávelWohl behütet und bequem
A terra ainda estava tão dividido em doisWar die erde noch so zweigeteilt
Como perigoso e bonito aquiDa gefährlich, und hier schön
E as pessoas foram bem e do mal 'Und die menschen waren gut und bös'
Não havia nada entreNichts dazwischen gab es da
Perda e deu e deu receitasUnd es gab verlust und gab erlös
Nada no meio, você podia ver isso.Nichts dazwischen, das man sah.

Quando eu ainda estava no meu sonhoAls ich noch in meinen träumen lag
Era o mundo uma imagem claraWar die welt ein klares bild
Era a vida como um dia de verãoWar das leben wie ein sommertag
Ou como um inverno selvagemOder wie ein winter wild

Qualquer um ouEntweder oder
Foi o câmbioWar die devise
Qualquer um ouEntweder oder
E por isso é bastanteUnd so ist es recht
Qualquer um ouEntweder oder
O ou estesDie oder diese
Qualquer um ouEntweder oder
Seja bom ou ruimGut sein oder schlecht

Quando eu ainda estava no meu sonhoAls ich noch in meinen träumen lag
Eu sabia que o momento posteriorWar mir klar die zeit danach
Facilmente para mim é a linguagem humana serLeicht wird mir der menschen sprache sein
Onde eu falava com os animaisWo ich schon mit tieren sprach
E há mulheres e crianças sejamUnd es werden frauen und kinder sein
Ou apenas solitáriaOder eben einsamkeit
Nunca me ocorreu em sonharAber nie fiel mir im traume ein
Ambos consideram mesmo tempo.Beides wär zur gleichen zeit.

Qualquer um ouEntweder oder
Foi o câmbioWar die devise
Qualquer um ouEntweder oder
E por isso é bastanteUnd so ist es recht
Qualquer um ouEntweder oder
O ou estesDie oder diese
Qualquer um ouEntweder oder
Seja bom ou ruimGut sein oder schlecht
(2x)(2x)

Quando eu ainda estava no meu sonhoAls ich noch in meinen träumen lag
War'n o preto e branco fotosWar'n die bilder schwarz und weiß
E no inverno gostaria de chá quenteUnd im winter wollt' ich heißen tee
E no verão gostaria de geloUnd im sommer wollt' ich eis
Então, para mim, o mundo parecia riscadoAlso schien für mich die welt geritzt
E viver simplesmente limparUnd das leben einfach klar
Diga o que me deu este mundo verwitztSagt, was hat mir diese welt verwitzt
Quando eu era um adulto em seguida.Als ich dann erwachsen war.