Fly

Voar

Fly

(NAL)
(NAL)
(NAL)
O amanhã do Japão está nas minhas mãos
あしたのにっぽんは ぼくのてにかかってるんだ
ashita no nippon wa boku no te ni kakatteru nda
Com um nome e justiça no peito
むねにめいしとせいぎ
mune ni meishi to seigi
Mas na minha frente
だけどめのまえに
dakedo me no mae ni
Está a realidade, o inimigo que me impede
たちはだかるげんじつというなのてき
tachihadakaru genjitsu to iu na no teki
De repente, acordando cedo, saindo
いつしかはやおきしゅっきん
itsu shika hayaoki shukkin
Balançando no trem, rotina todo dia
でんしゃにゆられてまいにちるーてぃん
densha ni yurarete mainichi ruutin
Não tenho espaço pra mostrar a cara
おもてたいじょうもてないよゆう
omoteta ijou motenai yoyuu
As preocupações são como dores nas costas
なやみのたねはかたこりようつう
nayami no tane wa kata kori youtsuu
Ao redor, todos correndo sem parar
まわりはえりいとこーすまっしぐら
mawari wa eriito koosu masshigura
Minha frase é: “um dia eu também
くちぐせは「ぼくもいつか
kuchiguse wa "boku mo itsuka..."
Não vou me apressar, a chance vai chegar
あせることないさ、ちゃんすはくる
"aseru koto nai sa, chansu wa kuru"
O preço disso é o trabalho duro
そのだいしょうはみをけずるざんぎょうか
sono daishou wa mi o kezuru zangyou ka?
A boca do chefe é só um petisco de bebida
じょうしのぐちがさけのつまみ
joushi no guchi ga sake no tsumami
Logo, com habilidade, vou
そのうちじょうぜつでゆめを
sono uchi jouzetsu de yume o
Contar os sonhos numa noite, a cabeça dói... mas
かたりあかしたよるあたまがいたい… けど
katariakashita yoru atama gaitai... kedo
Quero esperar um futuro que não cansa
あきるいみらいにきたいしたい
akirui mirai ni kitai shitai

Todo mundo tem sua própria história
だれもがひとつのきみだけのすとーりー
daremo ga hitotsu no kimi dake no story
Mas sozinho não consigo fazer nada, é uma história confusa
けどひとりじゃなにもできないあわすとーりー
kedo hitori ja nanimo dekinai our story
Com preocupações que não se tornam palavras
ことばにならないなやみかかえて
kotoba ni naranai nayamikakaete
Buscando sempre o amor, acreditando em um amanhã iluminado, voar
もとめるはつねにあいひかりあるあすをしんじてfly
motomeru wa tsune ni ai hikari aru asu o shinjite fly

(eX)
(eX)
(eX)
Sempre fui esforçado
いつだっておれはきんべん
itsudatte ore wa kinben
Como se tivesse o orgulho de um vintage
まるでびんてーじのぷらいどもつはたらきありです
maru de binteeji no puraido motsu hataraki ari desu
A mesa do escritório está cheia
おふぃすのですくがす
ofisu no desuku ga su
Criando meu próprio amanhã
つくりだすみずからのあす
tsukuridasu mizukara no asu
Os números que somam os dias de folga
なくなるきゅうじつうりあげるすうじ
naku naru kyuujitsu uriageru suuji
Vivo para a empresa, estou satisfeito
かいしゃのためくらすおれはじゅうじつ
kaisha no tame kurasu ore wa juujitsu?
Falando nisso, não voltei pra casa
そういえばかえってないじっか
sou ieba kaettenai jikka
A solidão da casa da minha mãe é real
ははのるすでんさびしさをじっかん
haha no rusuden sabishisa o jikkan
Não se preocupe
しんぱいなさんな
shinpai nasan na
Hoje também vou me comportar e escutar a reunião
おれはきょうもどうどうとかいぎをえすこーと
ore wa kyou mo doudou to kaigi o esukooto
Um dia vou construir uma casa grande
いつかたててやるよでかいうち
"itsuka tatete yaru yo dekai uchi"
Só de brincadeira, vou dar uma batida na mesa
なんつってたたいてみるでかいくち
nan tsutte tataite miru dekai kuchi
Desenhando meu sonho no peito
むねにえがいてるまいどりーむ
mune ni egaiteru mai doriimu
Pra agarrar, aperto a gravata e hoje também
つかむためにしめるねくたいときいきょうも
tsukamu tame ni shimeru nekutai to kii kyou mo
Na loja de conveniência, subindo a escada
こんびにのさんどうぃっちかたてに
konbini no sandowitchi katate ni
Pra não me perder, saindo pela boca do metrô
まいごにならぬようぬけるちかてつのでぐち
maigo ni naranu you nukeru chikatetsu no deguchi

Tanto o vencedor quanto o perdedor têm a mesma história
しょうしゃもはいしゃもおなじすとーりー
shousha mo haisha mo onaji story
Os fracos e os fortes, todos neste planeta
じゃくしゃもきょうしゃもすべてこのほしに
jakusha mo kyousha mo subete kono hoshi ni
Neste tempo que gira e gira
のせてはめぐりめぐるこのとき
nosete wa megurimeguru kono toki
Gritando sempre, acreditando em um amanhã onde nos entendemos, chorar
さけぶのはつねにあいわかりあうあすをしんじてcry
sakebu no wa tsune ni ai wakariau asu o shinjite cry

(SAMON)
(SAMON)
(SAMON)
Ninguém nasce sem chorar
ひとはだれもなきながらうまれてくる
hito wa daremo naki nagara umaretekuru
O que são sonhos e desejos?
ゆめやのぞみってなんだろう
yume ya nozomi tte nandarou?
Hoje também, procuramos, somos viajantes solitários
きょうもさがすぼくらこどくなたびびと
kyou mo sagasu bokura kodoku na tabibito

Todo mundo tem sua própria história
だれもがひとつのきみだけのすとーりー
daremo ga hitotsu no kimi dake no story
Mas sozinho não consigo fazer nada, é uma história confusa
けどひとりじゃなにもできないあわすとーりー
kedo hitori ja nanimo dekinai our story
Com preocupações que não se tornam palavras
ことばにならないなやみかかえて
kotoba ni naranai nayamikakaete
Buscando sempre o amor, acreditando em um amanhã iluminado, voar (2x)
もとめるはつねにあいひかりあるあすをしんじてfly (2x)
motomeru wa tsune ni ai hikari aru asu o shinjite fly (2x)