Djugudê Fidalgu

Djugudê Fidalgu

Djugudê Fidalgu

Minha família, vou contar para vocêsNha parentis, n' na konta bos
História de artes baratasStoria di arti baratu
Contada por um cavalheiro trapaceiroKontadu pa um djugudê fidalgu
Sentado e impassívelSintadu n' pasmadu
Com um punhado de mentiras na mãoSin pukentasku di manhoti
E na boca cheia de falsidadeE na djubi di runhu pa runheza
Para enganar a todosPe na mara mon

Pecador come porcoPekadur kume purku
Porco come pecadorPurku kume pekadur
Pecador come gatoPekadur kume katcor
Gato come pecadorKatcor kume pekadur
Nessa onda de comer comerNes onda di kume kume
Sentado no poleiro de um bolo mofadoSintadu na polon di loibe mofinu
Cavalheiro come o restoDjugudê kume restu
Já que com dignidade nada restaDja ku dignidadi nada ka resta
Tempo novo com a vizinhaTempu nobu ku na vizinha
Entrar com rumo sair escondidoEntra ku rumbu sai kusidu
E com seu dado engolidoE ku si dadu ku ngolidu
Sem por um centavo lá e na fazer um portamentoSin pur sumbia la i na fasi nu portamenti
Na guindaste de tempos de tentarNa guidondesa di tempus di tcuba
Dedos na busca de pedras na salaDudus na fertca pedras na sala
Bebês na punição dos defuntosBibus na kastiga difuntus
Cavalheiro fidalgo ou francêsDjugudê fidalgu obi fransis
Nesse ritmo de artes baratasNes ritimo di arti baratu
Céu mulher para ele ir para láTceu kudjer pa li o bai pa la
Terra perder som, terra perder almaTera pirdi ton, tera pirdi alma
De nós nada restaDi nos nada ka resta

(Djugudê, terra perder som)(Djugudê, tera pirdi ton)
(Djugudê, terra perder som)(Djugudê, tera pirdi ton)

Com minha voz de cotoviaKu nha voz di kotedua
Aí minha família mundo e esse lugar deAi nha parentis mundu i disi pago di
Eu e serpente de bairroAmi i serpenti di bairu
Rapazes bonitos mas sujos de famaRapas bunitu ma sebu di fama
Não têm dinheiro mas têm almaI ka tene mon ma n' tene alma
Você pergunta para o meu punhadoBo purdan pa nha pruntasku
Mas arte é para servir bravuraMa arti i pa sirbi bardadi
Rogo para vencidos e coragemRoga pa vensidus i koraja

Cavalheiro fidalgo ou francêsDjugudê fidalgu obi fransis
Lábia você tem forçaLa pabia bu tene forsa
E não arte de mandar com faro de dirigirI ka arti di manda ku fari di diriji