Speransa

Esperança

Speransa

Minha terra é um pedaço de amorNha terra i um pingu di amor
Sonhando no mundoSimiadu na mundu
Com seu coração feridoKu si djitu ndosadu
Gosto de marGustu di mar
No grupo de solNa kambada di sol
Ele ronca seu desejoI ta ronka si tadju

Seu povo tem luta no sangueSi povo tene luta na sangui
Comandando vai além do mundoKumanda i sai ianda mundu
Para iluminar o caminhoPa iangasa pas
Evitar problemas, ia iaFinta kasabi, ia ia

Sua cultura é diversidadeSi kultura i mandjuandadi
Para unir as pessoas na simplicidadePa djunta povu na simplisidadi
Sua cultura é diversidadeSi kultura i mandjuandadi
Para unir as pessoas na simplicidadePa djunta povu na simplisidadi

Meu povo da Guiné-BissauNha povu di Guiné Bissau
Avança para frente com esperançaDjubi pa dianti ku speransa
Sua vitória viráBu vitória na bin
Meu povo da Guiné-BissauNha povu di Guiné Bissau
Avança para frente com esperançaDjubi pa dianti ku speransa
Sua vitória viráBu vitória na bin

É como a hora de lutar contra o mar sob o olhar de YahwehI suma ora ku djiba na kontra ku mar na sunhu di Yahweh
É como a proteção de nossas criançasI suma garasa di nô mininus
Quando mergulhamos nas águas profundasOra ku tchuba na régua bolanhas
É como a sombra dos cactosI suma ora ku sombra di katchus
Pintando o chão entre o lesteNa pinta tchom burrmedju di lesti

Sua cultura é diversidadeSi kultura i mandjuandadi
Para unir as pessoas na simplicidadePa djunta povu na simplisidadi
Sua cultura é diversidadeSi kultura i mandjuandadi
Para unir as pessoas na simplicidadePa djunta povu na simplisidadi

Meu povo da Guiné-BissauNha povu di Guiné Bissau
Avança para frente com esperançaDjubi pa dianti ku speransa
Sua vitória viráBu vitória na bin
Meu povo da Guiné-BissauNha povu di Guiné Bissau
Avança para frente com esperançaDjubi pa dianti ku speransa
Sua vitória viráBu vitória na bin

Sua vitória viráBu vitória na bin
Sua vitória viráBu vitória na bin
Sua vitória viráBu vitória na bin
Sua vitória viráBu vitória na bin