Hell On Earth

Inferno na Terra

Hell On Earth

Eu não preciso te dizer que as coisas estão ruinsI don't have to tell you things are bad
Todo mundo sabe que as coisas estão ruinsEverybody knows things are bad
É uma depressãoIt's a depression
Todo mundo está desempregado ou com medo de perder o empregoEverybody's out of work or scared of losing their job

O dólar compra uma mixariaThe dollar buys a nickel's worth
Os bancos estão quebrando, os comerciantes mantêm uma arma embaixo do balcãoBanks are going bust, shopkeepers keep a gun under the counter
Punks estão causando caos nas ruasPunks are running wild in the street
E não há ninguém em lugar nenhum que pareça saber o que fazerAnd there's nobody anywhere who seems to know what to do
E não há fim para issoAnd there's no end to it
Nós sabemos que as coisas estão ruins - piores do que ruinsWe know things are bad — worse than bad
Elas estão loucasThey're crazy
É como se tudo em todos os lugares estivesseIt's like everything everywhere is
Enlouquecendo, então não saímos maisGoing crazy, so we don't go out anymore
Nós ficamos em casaWe sit in the house
E lentamente o mundo em que vivemos está ficando menorAnd slowly the world we are living in is getting smaller
E tudo o que dizemos é: Por favorAnd all we say is: Please
Pelo menos nos deixem em paz em nossas salas de estarAt least leave us alone in our living rooms

Eu não sei o que fazer sobre a depressão e a inflaçãoI don't know what to do about the depression and the inflation
E os russos e o crime nas ruasAnd the Russians and the crime in the street
Tudo o que sei é que primeiro você tem que ficar loucoAll I know is that first you've got to get mad
Você tem que dizer: Eu sou um ser humano, caramba, minha vida tem valor!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!

Eu sou um ser humano, minha vida tem valor!I'm a human being, my life has value!

Eu sou um ser humano, minha vida tem valor!I'm a human being, my life has value!

Eu não sei o que fazer sobre a depressão e a inflaçãoI don't know what to do about the depression and the inflation
E os russos e o crime nas ruasAnd the Russians and the crime in the street
Tudo o que sei é que primeiro você tem que ficar loucoAll I know is that first you've got to get mad
Você tem que dizer: Eu sou um ser humano, caramba, minha vida tem valor!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!