Shadow Hearts ~ Ending Theme

Corações Sombrios ~ Tema de Encerramento

Shadow Hearts ~ Ending Theme

No deserto de poeira de estrelas, um tanque de peixes abandonados
hoshikuzu no sabaku ni okizarareta suisou to boku-tachi
E nós com os nossos braços em volta de joelhos
hiza o kakaete

Ao clarão da lua que caiu sobre a superfície da água
minamo ni furitsumoru tsuki no hikari to
E as sombras das nuvens que flutuam eu medi o tempo
nagarete iku kumo no kage de toki o hakatte ita

O que eu posso ver com meus olhos abertos é a quente neblina chamada mentira
*me o hiraite mo mieru no wa uso to iu kagerou
O que eu só posso ver com meus olhos fechados pode ser o futuro
me o tojite shika mienai mono tatoeba mirai

Agora, com os olhos fechados, eu estou vendo você
*ima wa me o tojite kimi o mitsumeru
Corações sombrios, coloridos em azul.
Shadow hearts color'd in blue.
Sombrio.
Shadow.

A caravana interminável arrasta seus pés pesados
hateshinai KYARABAN ga omoi ashi o hikizuri
Continuando para o outro lado do horizonte
chiheisen no mukou o susunde iku

Certamente, este mundo está cheio de pessoas profundamente feridas
kitto kono hoshi wa fukaku kizutsuite iru hitobito de mitasarete
E nós estamos também aqui
bokura mo soko ni iru n'da ne

Se o tanque de peixes estavam a transbordar com as lágrimas dos peixes e os galpões de sangue deste planeta
sakana-tachi no namida to kono hoshi ga nagasu chi de
Será que todos perceberão seus erros?
suisou ga afuretara daremo ga ayamachi ni kidzuku darou ka

Agora, com os olhos fechados, eu vou ouvir o seu sonho ... sombra
ima wa me o tojite kimi no yume o kikou Shadow

*Repete
* Repeat

Corações sombrios coloridos em azul
Shadow hearts color'd in blue
Sombrio.
Shadow.