Escape

Escape

Minha amiga, com os olhos vermelhos de tanto chorar
まっかなめをした girl friend
Makka na me o shita Girl friend
Me esperava no ponto de ônibus
まちあわせのバスてい
Machiawase no basutei

Até o uniforme parecia tingido pelas lágrimas
せいふくまでがなみだいろして
Seifuku made ga namida iro shite
E bastava um simples toque para que ela desabasse em prantos
ふれただけでなきそうで
Fureta dake de nakisō de

Entendi o seu adeus de ontem, mesmo sem você falar
きのうがさよならだといわなくてもわかった
Kinō ga sayonara da to iwanakute mo wakatta
Que tal mudar a rota e ir de ônibus até a praia?
いつもとちがうバスにのろうようみまで
Itsumo to chigau basu ni norō yo umi made

Vai ficar tudo bem, eu estou ao seu lado
だいじょうぶそばにいるよ
Daijōbu soba ni iru yo
Enquanto você contempla o mar ao longe
とうくうみをみつめ
Tōku umi o mitsume

Vou enxugar delicadamente suas lágrimas
そっとなみだふいてあげる
Sotto namida fuite ageru
Tudo o que eu quero é proteger você
あなたまもりたい
Anata mamoritai

Neste momento, a turma deve estar fazendo a prova de inglês
いまごろきょうしつではえいごのてすとちゅうね
Imagoro kyōshitsu de wa eigo no tesuto-chuu ne
E, com certeza, nossos dois lugares estão vazios na sala de aula
きっとふたりのせきがぽつりとあいてる
Kitto futari no seki ga potsuri to aiteru

Vai ficar tudo bem, eu estou ao seu lado
だいじょうぶそばにいるよ
Daijōbu soba ni iru yo
Nós dois, sentados sobre a areia
ふたりすなのうえで
Futari suna no ue de

Sem trocar uma única palavra
ことばひとつかわさないで
Kotoba hitotsu kawasanai de
Vamos apenas confiar este momento ao tempo
ときにあずけよう
Toki ni azukeyō

Vai ficar tudo bem, eu estou ao seu lado
だいじょうぶそばにいるよ
Daijōbu soba ni iru yo
Nós dois, sentados sobre a areia
ふたりすなのうえで
Futari suna no ue de

Sem trocar uma única palavra
ことばひとつかわさないで
Kotoba hitotsu kawasanai de
Vamos apenas confiar este momento ao tempo
ときにあずけよう
Toki ni azukeyō

Minha amiga, com os olhos ainda vermelhos
まっかなめをした girl friend
Makka na me o shita Girl friend
Permanece em silêncio, olhando o mar
だまってうみをみてる
Damatte umi o miteru

Quando o céu se tinge de laranja ao entardecer
おれんじいろのそらになるころ
Orenji iro no sora ni naru koro
Ela finalmente sorri, minha amiga
ほほえんで my friend
Hohoende My friend