I'm Always Close to You

Estou Sempre Perto de Ti

I'm Always Close to You

Pode nem haver um amanhã
明日などないかもしれないのに
Asu nado nai ka mo shirenai no ni
Então por que estou vivendo hoje?
どうして今日を過ごしてしまう
Doushite kyou o sugoshiteshimau
Isso é tudo,
今がすべてと
Ima ga subete to
Já deveria saber disso.
ちゃんと知っていたはずなのに
Chanto shitteita hazu na no ni

Sinto-me impaciente.
焦る気持ちがあった
Aseru kimochi ga atta
Não quero escolher, gostaria de fazer tudo.
どれも選べず全部をやりたかった
Dore mo erabezu zenbu o yaritakatta
Coisas maravilhosas
素敵なことは
Suteki na koto wa
Virão como um turbilhão.
目まぐるしくやってくるのよ
Memagurushiku yattekuru no yo

Quando estava perdida, queria um objetivo.
行きつけない時はゴールが欲しくて
Yukitsukenai toki wa GOORU ga hoshikute
Frustrada, corri desesperada,
ただもどかしくもがいて走った
Tada modokashiku mogaite hashitta
Mas logo que me aproximei do meu objetivo, comecei a me arrepender.
ゴールが見えると今度は押しくて
GOORU ga mieru to kondo wa oshikute
Quero ficar aqui por mais tempo,
もっともっと痛い
Motto motto itai
Quero que isso dure, pensei.
まだ続けていたいって思うのね
Mada tsuzuketeitai tte omou no ne

Estou bem.
I'm all right
I'm all right
Amo-te.
I love you
I love you
Amo minha vida.
I love my life
I love my life

Estou sempre perto de ti.
I'm always close to you
I'm always close to you

Desculpe nossa desperida ser tão súbta.
ごめんね お別れが突然で
Gomen ne owakare ga totsuzen de
Sinto-me meio solitária agora,
今は ちょっとね 寂しいけど
Ima wa chotto ne samishii kedo
Mas não é tristeza.
悲しみじゃないの
Kanashimi ja nai no
Isso se tornará uma boa memória algum dia.
いつか ちゃんと思い出になる
Itsuka chanto omoide ni naru

Prometa-me que eu ainda tenho um desejo.
約束 お願いはひとつだけ
Yakusoku onegai wa hitotsu dake
Viva, viva!
生きて 生きて
Ikite ikite
Nunca desista, não importa o que acontecer,
どんな時にも 投げてはダメよ
Donna toki ni mo nagete wa dame yo
Isso seria a coisa mais encantadora que poderias fazer.
それは 何よりチャーミングなこと
Sore wa nani yori CHAAMINGU na koto