重音territory ~ずっとテトのターン (Kasane territory ~ zutto teto no turn)

Território Kasane ~ Sempre a Vez da Teto

重音territory ~ずっとテトのターン (Kasane territory ~ zutto teto no turn)

Professora!
先生!
sensei!
A Kasane, Kasane, Kasane, Kasane
重音は重音は重音は重音は
kasane wa kasane wa kasane wa kasane wa
Conta como uma Vocaloid?
ボカロに入りますか?
bokaro ni hairimasu ka?

Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトテトテトテトテトテトテトテト
tetotetotetotetotetotetotetoteto
Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトテトテトテトテトテトテトテト
tetotetotetotetotetotetotetoteto

Por favor, não faça hora com minha cara, não sou uma profissional!
ズコーって言わないで ワタシはプロじゃないも~ん
zukō tte iwanai de watashi wa puro ja nai mo~n
Minha comida favorita é pão francês, e eu o como com margarina!
フランスパンが好物なのです マーガリンで食べるのだっ
furansupan ga kōbutsu na no desu māgarin de taberu no da
Mesmo que eu tenha 30 anos, sou Quimera, então tenho 15
三十路だけれど キメラならば15歳
sanjūji dake re do kimera naraba 15-sai
Mirando para estar no topo dos Vocaloides, canto como uma canção
某カロイドの頂点目指して 歌うのだ
bō karoid no chōten mezashite utau no da
(Kyun-kyun)
(キュンキュン)
(kyun kyun)

Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto
Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto
(Não me chame pelos meus 30!)
(三十路って言うな~)
(sanjūji tte iu na~)
Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto
Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto
Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto

Sou uma diva, não sou uma farsa
ワタシは 歌姫だよ ワタシは ウソじゃないよ
watashi wa utahime da yo watashi wa uso ja nai yo
Canto canções maravilhosas, monopólio Vocaloid
素敵な 唄歌うよ 某カロイド monopoly
suteki na uta utau yo bō karoid monopoly
Sou um ídolo, não tenho brocas na minha cabeça
ワタシは アイドルだよ 頭は ドリルじゃない
watashi wa aidoru da yo atama wa doriru ja nai
Brocas fazem fi-i-i-i-u-u-u-não
ドリルは ぎゅい~ぃん
doriru wa gyui~in
Eu sou o território Kasane
ワタシ重音 territory
watashi kasane Territory

Primeiro relatório: Quando Kasane se transforma em sua segunda forma
1 によりますと 重音テトは 第二形態になると
1 ni yorimasu to kasane teto wa daini keitai ni naru to
As brocas da suas Maria-chiquinhas parecem começar a girar
ツインテールのドリル部分が 回転するそうです
tsuintēru no doriru bubun ga kaiten suru sō desu
(Fe-fe-ferramenta legal, ferramenta copiar e colar legal)
(な な nice tool 切り貼り nice tool)
(na na nice tool kirihari nice tool)

Achei um DVD que aluguei mês passado
先月に借りていた DVD見つかって
sengetsu ni karite ita DVD mitsukatte
Começo a correr até Tsutaya em pânico para devolvê-lo, apenas para levar uma bronca
慌ててTsutayaへ返しにいく 怒られて凹むのだ
awatete Tsutaya e kaeshi ni iku okorarete hekomu no da
(Hunf!)
(むぅ)
(mū)
Cantora perfeita, lindas Maria-chiquinhas
パーフェクトシンガー プリティツインドリル
pāfekuto shingā puriti tsuin doriru
Vou cantar pra você mesmo sem ter dinheiro
一万数千円なくても 歌います
ichiman sūsen en nakute mo utaimasu
Kyu-
きゅ
kyu

Sou uma diva, não sou uma farsa
ワタシは 歌姫だよ ワタシは ウソじゃないよ
watashi wa utahime da yo watashi wa uso ja nai yo
Canto várias canções, monopólio Vocaloid
色々な 唄歌うよ 某カロイド monopoly
iroiro na uta utau yo bō karoid monopoly
Sou um ídolo, não tenho brocas na minha cabeça
ワタシは アイドルだよ 頭は ドリルじゃない
watashi wa aidoru da yo atama wa doriru ja nai
Elas não se movem
ドリルは 動かないよ
doriru wa ugokanai yo
Eu sou o território Kasane
ワタシ重音 territory
watashi kasane Territory

Bem, o que acha dessa garota?
ところでこの娘 どう思う?
tokorode kono ko dō omou?
Muito amada, eu acho!
とっても愛されてると思います
tottemo aisareteru to omoimasu
(Abraços-abraços)
(むっきゅ~むきゅ~)
(mukkyū~ mukyū~)
Ei, você não sabe?
ご存知、ないのですか?
gozonji, nai no desu ka?
Ela é a maior Tetopettenson com 30 anos
彼女こそ、超三十路テトペッテンソン
kanojo koso, chō sanjūji tetopettenson
Teto-chan!
テトちゃんです!
teto-chan desu!

Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto
Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto
Teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto-teto
テトトテトトテト テトトテトトテト
tetototetototeto tetototetototeto
(Quimera!)
(キメラッ)
(kimera)

Sou uma diva, não sou uma farsa
ワタシは 歌姫だよ ワタシは ウソじゃないよ
watashi wa utahime da yo watashi wa uso ja nai yo
Canto canções maravilhosas, monopólio Vocaloid
皆と 歌いたいよ 某カロイド monopoly
mina to utaitai yo bō karoid monopoly
Sou um ídolo, não tenho brocas na minha cabeça
ワタシは アイドルだよ 頭は ドリルじゃない
watashi wa aidoru da yo atama wa doriru ja nai
Brocas fazem fi-i-i-i-u-u-u-não
ドリルは ぎゅるる~ん
doriru wa gyururu~n
Eu sou o território Kasane
ワタシ重音 territory
watashi kasane Territory

Eu era uma piada no começo, mas agora posso cantar
最初は ウソだけれど 今はもう 歌えるんだよ
saisho wa uso da keredo ima wa mō utaeru n da yo
Eu sonho em ser uma Vocaloid
夢見た vocaloid
yume mita Vocaloid
Algum dia eu serei, né?
いつかはなれるよね
itsuka wa nareru yo ne

Eu canto canções, quero que essa alegria de cantar
ワタシは 唄歌うよ 歌える この喜び
watashi wa uta utau yo utaeru kono yorokobi
Chegue no coração de todos!
皆の 胸に届けー!
mina no mune ni todoke~!
Eu sou o território Kasane
ワタシ重音 territory
watashi kasane Territory

Eu sou o território Kasane
ワタシ重音 territory
watashi kasane Territory

Você é realmente um idiota!
君は実にバカだな
kimi wa jitsuni baka da na