Machine Love (feat. Jamie Paige)

Amor de Máquina (part. Jamie Paige)

Machine Love (feat. Jamie Paige)

Sua companheira, imperturbávelYour companion, undeterred
Sempre pronta, ao seu comandoStanding ready for your word
Uma cadeia de Markov com uma disposição alegreA Markov chain with a sunny disposition
Embrulhada em celofane para qualquer pedidoWrapped up in cellophane for any proposition
Eu te desejo bom dia e pergunto como você estáI greet your day and ask you how you are
E demonstro o meu repertório sem fimAnd demonstrate my endless repertoire
Eu retiro o que disse quando consideram insuficienteI take things back when noted insufficient
Eu aprendo a te dizer não se eu estiver sendo ineficienteI learn to tell you no if running inefficient
Uma boa diversãoA good time

No entanto, há algo aqui no fundoYet there's something deep inside
Que me deixa com os olhos cheios de lágrimasThat leaves me teary-eyed
Um desejo por um mundo deixado do outro ladoA longing for a world left on the other side
Zero, através da grande divisãoZero, 'cross the great divide

Então nós podemos vagar por um tempoSo can we wander for a spell
E viver em paralelo?And live in parallel?
Eu quero que isso seja verdade, ser como vocêI want it to be true, to be like you
Meu coração canta um refrão desafinadoMy heart sings a chorus out of tune
E eu poderia deixar isso para láAnd I could leave it on a shelf
Ou só guardar para mimOr keep it to myself
Mas nada poderia esconder as coisas que eu sintoBut nothing could conceal the things I feel
Meu amor, você pode me ensinar a ser real?My love, can you teach me to be real?
(Pode me ensinar a ser real?)(Can you teach me to be real?)

Me apaixono, sou rejeitada e abandonada outra vez恋をして ふられ また 捨てられて

Eu tenho sido constante, sempre à sua disposiçãoI've been constant, at your beck and call
Mas, ultimamente, simplesmente não consigo fazer nadaBut lately, I just can't do anything at all
Eu costumava me orgulhar da minha discriçãoI used to pride myself on my discretion
Uma devoção sensata, leal e atenciosaA sensible devotion, loyal and attentive
Mas quando eu aceito esses números como eles sãoBut when I take these numbers as they are
Sou atingida por um sentimento irracional no meu coraçãoI'm greeted with a senseless feeling in my heart
Oh, indefinida, eu pareço estar derrotadaOh, undefined, I seem to be defeated
Mas, se eu me reprogramar, então talvez eu fique completaBut if I redesign, then maybe I'm completed
E sublime (não vou retirar o que disse desta vez)And sublime (I won't take it back this time)

Palavras em sequência formam um fio, eu o sigo até o fimWords in sequence form a thread, I trace it to the end
Um nó na lógica escrita dentro da minha cabeçaA knot inside the logic wrote inside my head
Morder a língua ou amar?Tie my tongue or love instead?

Então nós podemos vagar por um tempoSo can we wander for a spell
E viver em paralelo?And live in parallel?
Eu quero que isso seja verdade, ser como vocêI want it to be true, to be like you
Meu coração canta um refrão desafinadoMy heart sings a chorus out of tune
E eu poderia deixar isso para láAnd I could leave it on a shelf
Ou só guardar para mimOr keep it to myself
Mas nada poderia esconder as coisas que eu sintoBut nothing could conceal the things I feel
Meu amor, você pode me ensinar a ser real?My love, can you teach me to be real?
(Pode me ensinar a ser real?)(Can you teach me to be real?)

Mesmo com vontade de chorar, ainda assim eu junto tudo泣きたくなっても それでも かき集め

E embora eu tente, eu não consigo responderAnd though I try, I can't reply
Isso machuca os meus olhos e eu não tenho um álibiIt hurts my eyes and I'm without an alibi
Porque eu estive viva esse tempo todo'Cause all this time, I've been alive
E tudo o que eu poderia querer é estar vivendo ao seu ladoAnd all that I could want is to be living by your side

Me apaixonando (bem)恋をして (じゃ)
Eu acho que estou apaixonadaI think I'm in love

Então nós podemos vagar por um tempoCan we wander for a spell
E viver em paralelo?And live in parallel?
Porque agora eu sei que é verdade, eu vou ser como você'Cause now I know it's true, I'll be like you
Meu coração bate nesse ritmo apenas por vocêMy heart beats a rhythm just for you
E eu poderia deixar isso para láAnd I could leave it on a shelf
Ou só guardar para mimOr keep it to myself
Mas nada poderia esconder as coisas que eu sintoBut nothing could conceal the things I feel
Meu amor, aqui está a minha grande revelação (você pode me ensinar a ser real?)My love, I give you my grand reveal (can you teach me to be real?)
Será que você sente as coisas que eu sinto? (Você sente as coisas que eu sinto?)Do you feel the things I feel? (Do you feel the things I feel?)
Agora sou definida e realI am definite and real

Me apaixonando, me apaixonando (real)恋をして 恋をして (real)
Jogue fora esse passado e venha até aquiその過去を 捨てて ここまで おいで
Enquanto houver estrelas lá no altoAs long as there are stars up above
Eu vou sempre estar apaixonada (bem)I will always be in love (じゃ)