Red Velvet Revolt

Revolta de Veludo Vermelho

Red Velvet Revolt

É essa a vida que você vai levar?Is this the life you will keep?
Sombras reivindicam a terraShadows lay their claim of the land
Você vai se levantar ou vai dormir?Will you rise or will you sleep?
O poder espera por quem toma a frenteThe power waits for those who take command

(Amigos, eu amo a guerra)(Friends, I love war)

Palavras de poder que não posso negarWords of power I can't deny
Ordens cortaram vidas tranquilasOrders have cut through quiet lives
Não posso falarI cannot speak
Não me atrevo a falarI dare not speak

Bandeiras são levantadas e você as vê tremularBanners are raised and you see them wave
E a resistência sempre se mostra em vãoAnd defiance always proves in vain
Decretos se espalharam pela cadeiaEdicts have worked their way far down the chain
Fico impressionadoI'm amazed

Eles vão te dar provas, uma a umaThey'll give you proofs, one by one
Só para te colocar do lado delesJust to put you on their side
Mas por quê?But why?

Quando os portões são testadosWhen the gates are tried
Estão fechados a sete chavesThey're closed tight

Há quanto tempo estamos em silêncioHow long have we been silent
Deixando cada ordem esmagar o que sabíamos?Letting every command crush what we knew?
Você vêDo you
O que está vindo?See what's coming through?
Você vê?Do you?

Estamos avançandoWe're storming through
Nada vai nos pararNothing gets in our way
Tudo que você construiuAll that you built
Vai se curvar ao que dizemosWill bend to what we say

Eles nos derrubaramThey tore us down
E vão se arrepender dissoAnd they will regret that
É hora de atacarIt's time to charge
E não vamos voltar atrásAnd we will not turn back

E tudo que está em nosso caminhoAnd all that's in our way
Vai ao chãoWill hit the floor
Não ficamos bravosWe don't forget
Apenas acertamos as contasWe just settle the score

Estamos prontosWe are ready
E vamos pagar o preçoAnd will pay the price
É melhor se apressarBetter step fast
Ou vai ser enterrado vivo!Or get buried alive!

Você quer mudança para velhos costumes?Do you want change for tired ways?
Nada vai ficar, exceto os restosNothing will stay except remains
O silêncio traiSilence betrays
Sempre traiAlways betrays

Nossa vontade negada, o poder deles aplicadoOur will denied, their power applied
Na praça arde um design sombrioIn the square burns a shadowed design
Cada voz reassinadaEvery voice reassigned
A verdade está disfarçadaTruth is disguised
As línguas estão amarradasTongues are tied

Uma regra vai se curvar sob um peso que não pode ignorarA rule will bend under a weight it cannot override
Oh meuOh my
Não vou mais me esconderNo more will I hide
Não desta vezNot this time

(Não mais, não mais, não mais)(No more, no more, no more)

A terra treme com os passosThe earth shakes from footsteps
E de algo caminhando bem abaixo do chãoAnd from something walking deep beneath the ground
Lá embaixoWay down
Você ouve o som oculto?Do you hear hidden sound?
Por toda parte?All around?

Estou avançandoI'm storming through
Nada vai me pararNothing gets in my way
Tudo que você construiuAll that you built
Vai se curvar ao que eu digoWill bend to what I say

Eles nos derrubaramThey tore us down
E vão se arrepender dissoAnd they will regret that
É hora de atacarIt's time to charge
E não vou voltar atrásAnd I will not turn back

Tudo que está em meu caminhoAll that's in my way
Vai ao chãoWill hit the floor
Não fico bravoI don't get mad
Apenas acerto as contasI just settle the score

Estou prontoI am ready
E vou pagar o preçoAnd will pay the price
É melhor se apressarBetter step fast
Ou vai ser enterrado vivo!Or get buried alive!

(Você pede guerra para varrer como uma tempestade)(Do you ask for war to sweep in like a tempest)
(Deixando nem mesmo corvos para vasculhar, desta Terra!?)(Leaving not even ravens to scavenge, from this Earth!?)