basureta

Lixo

basureta

Tédio visceral, hipocondria, angústia cósmicaAburrimiento visceral, hipocondría, angustia cósmica
O ponto mais distante do sol na minha órbitaEl punto más lejano del sol en mi órbita
O puro desgosto de viver é minha amarga tônicaEl puro hastío de vivir es mi amarga tónica
Medos que suprimo com aparênciasMiedos que suplo con apariencias
Ódio de mim mesmo e do sistema de crençasOdio a uno mismo y al sistema de creencias

Como um masoquista nas mãos de uma sádicaComo un masoca en manos de una sádica
É a relação da minha alma com minha consciênciaEs la relación de mi alma con mi conciencia
Sou reservado, me protejo de falarSoy reservado me protejo de hablar
Pois as palavras comprometem, prometemPues las palabras comprometen, prometen

Um homem sem palavraUn hombre sin palabra
É a mesma coisa que uma cabraEs lo mismo que una cabra
Um urso ou uma serpenteUn oso o una serpiente

Eu não acredito em nada, evito desenganosYo no creo en nada, evito desengaños
Me afasto de tudo que possa me fazer malMe alejo de todo lo que pueda hacerme daño
Depois soube que a glória não é para os prudentesLuego supe que la gloria no es para los prudentes
Uma vez arrisquei e acabei desconfiando das pessoasUna vez arriesgué y acabé desconfiando de la gente

Mantendo sempre as distânciasManteniendo siempre las distancias
Relações podres sem substânciaRancias relaciones sin sustancia
Não se afastar do vampiroNo alejarse del vampiro
Não é mais que um absurdo consentidoNo es más que un sinsentido consentido

Se eu tivesse tido a oportunidade, teria idoSi tan sólo hubiera tenido la oportunidad se habría ido
Mas ela ficou ao meu lado, não esqueçoPero se quedó a mi lado, no lo olvido
Eu delirava deprimido o dia todoYo deliraba deprimido todo el día
E mesmo assim ela me olhava com todo o amor que podiaY aun así ella me miraba con todo el amor que podía

Fantasiando com um cicloFantaseando con un bucle
Sentir pena de sentir penaSentir pena de sentir pena
Sem forças nem vontade, com forte desganoSin fuerzas ni ganas, con fuerte desgana
Planejando uma existência sem graçaPlaneando una existencia plana

Branco sobre branco, negro sobre negroBlanco sobre blanco, negro sobre negro
E assim por dianteY así sucesivamente
Ser um com o vazio e deitadoSer uno con el vacío y tumbado
Cair, decair e recair profundamenteCaer, decaer y recaer profundamente

Redundar no obsoleto, ficar paradoRedundar en lo obsoleto, quedarse quieto
Renunciar aos serviços do esqueletoRenunciar a los servicios del esqueleto
Criar um gueto no sofáCrear un ghetto en el sofá
Despedir-se do sol e do vento, morrer acordadoDespedirse del sol y del viento, morir despierto

Rebeldia contra a própria rebeldiaRebeldía contra la propia rebeldía
Hoje não abrirei os olhos o dia todoHoy no abriré los ojos en todo el día
Viver em um túnel, dormir em um túnelVivir en un túnel, dormir en un túnel
Assim até ser uma pedra mais do túnelAsí hasta ser una piedra más del túnel

Constatar a própria negligênciaConstatar la propia dejadez
Dizer a si mesmo: Adeus, muito boas, nos conhecemos alguma vez?Decirse: Adiós, muy buenas, ¿nos conocimos alguna vez?
Mover-se só para fazer baseados e mudar de faixaMoverse solo para hacerse porros y cambiar de track
Sedar-se, morrer de sedeSedarse, morirse de sed

Mergulhar na mentira, nadar no nadaBucear en la mentira, nadar en la nada
Sucumbir às lágrimas que não são ácidas, nem salgadasSucumbir a las lágrimas ni ácidas, ni saladas
Nem doces nem amargas, sim neutras, sinistrasNi dulces no amargas, sí neutras, siniestras
Eu me tornei uma estátuaMe he convertido en una estatua

Desenvolvi o choro perfeitoHe desarrollado el llanto perfecto
Mas não dão prêmios por isso, nem afetoPero no dan premios por esto, ni afecto
Socos que levam as portasGolpes que se llevan las puertas
Sinais invisíveis se não estiver alerta, atentoSeñales invisibles si no estás alerta, atento

Desconectado, precisei de mesesDesconectado, he necesitado meses
Para descobrir que estava erradoPara descubrir que estaba equivocado
Há borboletas que parecem monstrosHay mariposas que parecen monstruos
E há rostos que ficam gravadosY hay rostros que se quedan grabados

Como alguém me enganou, deixei de ser compassivoComo alguien me engañó dejé de ser compasivo
E a cada dia me tornei mais cruelY cada día me volví más cruel
Pagaram justos por pecadores, Nero me falavaPagaron justos por pecadores Nerón me hablaba
Ouvi-lo foi o pior dos meus errosOírle fue el peor de mis errores

Explodindo no momento mais inoportunoExplotando en el momento más inoportuno
Jogo o dia no lixo no minuto umLanzo el día a la basura en el minuto uno
Não dei um beijo nem agradeci pelo sucoNo le he dado un beso ni las gracias por el zumo
Voltei a estragar o café da manhãLe he vuelto a amargar el desayuno

Com meus desejos de morrer ao acordarCon mis deseos de morir al despertar
Com um cara assim, quem diabos quer estar?Con un tío así ¿quién coño quiere estar?
Outro gesto de merda, outra resposta ruimOtro gesto de mierda otra mala respuesta
Outro olhar acusador de merda e a fiz chorarOtra mirada acusadora de mierda y la hice llorar

É por isso que quero me explodirEs por eso que me quiero reventar
Quando ele for trabalhar, eu vou me rachar!¡Cuándo se vaya a trabajar me voy a rajar!
Esse não sou eu!, esse não sou eu!¡Ese no soy yo!, ¡ese no soy yo!
Ouvi minha voz: Só Deus pode te salvarOí mi voz: Solo Dios te puede salvar

E fui a um padre para me exorcizarY fui a un cura a que me exorcizara
Ele disse: Você é nobre, é só uma fase estranhaMe dijo: Tú eres noble, solo es una etapa rara
Cuide-se e cuide mais da sua amadaCuídate y cuida más de tu amada
Deus está com você, meu filho, não tema nadaDios está contigo hijo mío no temas a nada

No final, a solução estava em mimAl final la solución estaba en mí
Ainda não a encontrei, mas estou láAún no la encontré pero estoy ahí
O mundo me pareceu grande demais, não consegui com a pressãoSe me vino grande el mundo, no pude con la presión
Tomara que não tivesse escrito essa cançãoOjalá no hubiera escrito esta canción

Sonho com minha mãe abotoando meu casacoSueño con mi madre abrochándome el abrigo
Fotos da minha vida nas valasFotos de mi vida en las acequias
Ninguém pode me devolver meu amigo CarlosNadie puede devolverme a mi amigo Carlos
Nem pode tirar o que foi daquelas tardesNi puede quitarme lo de aquellas tardes

O relógio não anda para trásEl reloj no anda hacia atrás
Nem mesmo nos é permitido a pausaNi siquiera se nos permite la pausa
Tic-tac-tic-tac inaudível que atormentaTic-tac-tic-tac inaudible que atormenta
O tempo é uma piada macabraEl tiempo es una broma macabra

Vou em direção à morte apavoradoVoy hacia la muerte aterrado
Tendo desperdiçado a vida irritadoHabiendo malgastado la vida enfadado
Agora me dá pena ir emboraAhora me da pena irme
Sabendo que o tempo que gastei me odiando não me serveSabiendo que el tiempo que gasté en odiarme no me sirve

Soam os sinos anunciando já minha horaSuenan las campanas anunciando ya mi hora
Corpo insepulto: Parece que chora!Córpore insepulto: ¡Parece que llora!
Lágrimas recentes na minha pele inerteLágrimas recientes en mi piel inerte
O grito dos meus olhos por não poder te ver de novoEl grito de mis ojos por no poder volver a verte

Eu te amarei até no alémYo te amaré hasta en el más allá
Lá te esperarei com minha túnica brancaAllí te esperaré con mi chilaba blanca
Se não me perdoas, não descanso em pazSi no me perdonas no descanso en paz
Eu sempre estive apaixonado pela sua almaYo siempre estuve enamorado de tu alma

Sou o responsável pela sua felicidadeSoy el encargao de tu felicidad
Coloco toda a minha bondade na balança, mas não é o suficientePongo toda mi bondad en la balanza pero no alcanza
Você nunca perdeu a fé em mim, nem a esperançaNunca perdiste la fe en mí, ni la esperanza
De que fossem só tempos estranhosDe que solo fueran tiempos raros

São tempos estranhos onde fomos ou éramos felizesSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos felices
São tempos estranhos onde fomos ou éramos felizesSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos felices
São tempos estranhos onde fomos ou éramos felizesSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos felices
São tempos estranhos onde fomos ou éramos felizesSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos felices

São tempos estranhos onde fomos ou éramos felizesSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos felices
São tempos estranhos onde fomos ou éramos felizesSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos felices
São tempos estranhos onde fomos ou éramos felizesSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos felices
São tempos estranhos onde fomos ou éramosSon tiempos raros allí donde fuimos o éramos

Tempos estranhos, tempos estranhosTiempos raros, tiempos raros
Vêm tempos estranhos, tempos estranhosVienen tiempos raros, tiempos raros
Vêm tempos estranhosVienen tiempos raros