Intro (El Círculo)

Intro (O Círculo)

Intro (El Círculo)

Ah!, Kase. O voltou ao exercícioAh!, Kase. O ha vuelto al ejercicio
Kase. O, só há fronteiras no papelKase. O, solo hay fronteras en el papel
(Kase. O!)(¡Kase. O!)
Kase. O!¡Kase. O!
Javat, mestre da psicanáliseJavat, maestro del psicoanálisis
Sempre rimando pelas ruas, Kase. O se destaca!Siempre rapeando por las calles, ¡Kase. O se sale!
Rap SoloRap Solo
K-A-S-E ponto O, quando pego o microfoneK-A-S-E punto O, cuando cojo el micrófono

Kase. O voltou ao exercícioKase. O ha vuelto al ejercicio
A primeira frase é para aqueles que estão desde o inícioLa primera frase es para los que están desde el inicio
A segunda é para todos que estavam esperandoLa segunda es para todos los que estabais esperando
Agora quero ver vocês celebrandoAhora quiero veros celebrando

Pegue a garrafa que você tinha preparadoSaca la botella que tenías preparada
E a colheita seca para a data marcadaY la cosecha seca para la fecha señalada
Os acordes soam anunciando a chegada do MessiasSuenan los acordes anunciando la llegada del Mesías
Quando você achava que estava enlouquecendoCuando creías que enloquecías

Quem esteve lá nos seus piores momentos?¿Quién estuvo ahí en tus peores momentos?
Quem preencheu o vazio nos minutos lentos?¿Quién llenó el vació en los minutos lentos?
Quem te acompanhou em suas melhores viagens?¿Quién te acompañó en tus mejores viajes?
Quem traz mensagens que te fazem relaxar?¿Quién trae mensajes que hacen que te relajes?
Quem colocou a música da sua adolescência?¿Quién puso la música de tu adolescencia?
Lembra, minha ciência, que boa influência?¿Recuerdas, mi ciencia, que buena influencia?

A música de agora é a pior da históriaLa música de ahora es la peor de la historia
Fácil para mim brilhar entre a escóriaFácil para mí brillar entre la escoria
Empunhando um microfone sangrentoBlandiendo un micro sangriento
Vou vendo, um por um vão caindoVoy viendo, uno a uno van cayendo

MCs ridículos, público estúpido e impudicoMC's ridículos, público estúpido e impúdico
Culto grosseiro ao absurdoBurdo culto a lo absurdo
Há muito tempo decidiHace mucho tiempo que decidí
Que este mundo não foi feito para mimQue este mundo no estaba hecho para mí

Então sejam bem-vindos a este círculoAsí que sed bienvenidos a este círculo
Onde faço o que me dá na telhaEn el que hago lo que me sale de los huevos
Tudo pelo rap, tudo pelas pessoas que me seguemTodo por el rap, todo por la gente que me sigue
Há um século, e ainda vivemDesde hace un siglo, y aún viven

Unidos pelas ondas telepáticas, meu público é meu confessorUnidos por las ondas telepáticas, mi público es mi confesor
Meu cúmplice, pergunte quem é o melhorMi cómplice, pregunta quién es el mejor
Eu trago amor para meus defensores incondicionaisYo traigo amor para mis incondicionales defensores
Em defesa da minha dança, me sinto sem rivaisA ultranza de mi danza, me siento sin rivales
Porque vieram e me chamaram de fodãoPorque han venido y me han llamado el puto amo
Não sei quantas vezesNi sé las veces

Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

Eu enfeito o seu quartoYo empapelo tu cuarto
Com versos que descartoCon versos que descarto
Apague isso, ainda há tempoApaga esto, estás a tiempo
Evite o infartoEvítate el infarto

Eu sou a mente que sonha com você ouvindo minhas rimasYo soy la mente que te sueña a ti oyendo mis rimas
Se você é MC, posso fazer você se deprimirSi eres MC, puedo hacer que te deprimas
Deixando verbos inutilizáveis, sexo onde afundei minha espadaDejando verbos inutilizables, sexo donde hundí mi sable
Você vê que meu fim não é divisívelTronco ves que mi final no es divisiable

Todas as suas rimas eu pensei antesTodas tus rimas las pensé yo antes
Mas as descartei por não terem nada de interessantePero las deseché por no tener nada de interesantes
Isso que você faz, um porco com o focinho faz melhorEso que haces tú, un cerdo con el morro lo hace mejor
Mas como é fino o meu hardcorePero que fino es mi hardcore

Ao lado da sua insuportável sopa soporíferaAl lado de tu insoportable sopa soporífera
Meu rap é o caminho para o paraíso literalMi rap es el camino al paraíso literal
Meu rap ultrapassa horizontes que você nem conheceMi rap traspasa horizontes que ni conoces
O delirante, o causador de tanto prazerEl delirante, el causante de tanto goce
Eletrizante, domador de girassóisElectrizante, domador de girasoles
Recebo minha parte, meu tempo é arte como um RolexCobro mi parte, mi tiempo es arte como un Rolex

Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, o estilo que te derruba, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puro, potente, cru Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

Contar o número de ideias que consideroContar el número de ideas que barajo
É contar os batimentos de um besouroEs contar los aleteos de un escarabajo
Contar meus versos ou medir seu alcanceContar mis versos o medir su alcance
É viajar em transe do universo ao multiversoEs viajar en un trance del universo al multiverso

Contem minha vida, narrem minha história, apaguem a euforiaContad mi vida, narrad mi historia, borrad la euforia
Pois venho de suicidar minha memóriaPues vengo de suicidar a mi memoria
Gloria igual a escória, como já profetizeiGloria igual a escoria, como ya profeticé
Coragem e fé, vida de equilíbrios no vérticeCojones y fe, vida de equilibrios en el vértice

Sigam o caminho, peguem a ondaSeguid la senda, pillad la onda
Que não se esconda quem não entende se é muito profundoQue no se esconda el que no lo entienda si es muy profundo
Tirem a venda, ouçam minha ofertaQuitaos la venda, escuchad mi ofrenda
Talvez se surpreendam com uma ideia estupenda e mudem o mundoQuizá os sorprenda una idea estupenda y cambiéis el mundo

Talvez se motivem, se ativem quando eu mostrarQuizá os motive, os active cuando os muestre
A fonte deste aljibe campestreLa fuente de este aljibe campestre
Longe de qualquer detetive que sequestreLejos de cualquier detective que secuestre
Nosso segredo, prometo ver um feto extraterrestreNuestro secreto, os prometo ver un feto extraterrestre
No círculo!¡En el círculo!