Rara obra (Depois do Ruído) (part. Sabiobeats)

Rara obra (Después del Ruido) (part. Sabiobeats)

EuYo
AhAh

Enquanto mulheres doentes desfilam na passarelaMientras mujeres enfermas posan en la pasarela
Por baixo do pano se intui uma mensagem de despedidaBajo la tela se intuye una esquela
Um caixão de veludo, um ataque de NutellaUn ataúd de franela, un atracón de Nutella
O raio da juventude que anseiaEl rayo de juventud que anhela
Sob o sol, PamelaUnder the sun Pamela

Leio romances e esqueço o finalLeo novelas y olvido el final
Especialista em nada, bom sem tocar madeiraEspecialista en nada, bueno sin tocar madera
A compreensão do sagrado me espera em uma clareiraLa comprensión de lo sagrado me espera en una arboleda
Do que sobrou da minha infância: Mentalidade, fé cegaDe mi infancia lo poco que queda: Mentalidad, fe ciega
Não é um espejismo, faço físico esse trípticoNo es un espejismo, hago físico ese tríptico
E vocês estão viciados nessa intriga sem pararY os tengo adictos a esta intriga a pala ciega
Sede de vingança, perseverançaSed de venganza, perseverancia
Tenha paciência, tudo chegaTen paciencia, todo llega

Para aquela voz que me disse: Não desistaPara esa voz que me dijo: No te rindas
Logo voltarão os brindes e as cerejasPronto volverán los brindis y las guindas
Logo voltarão as coroas de louroPronto volverán las coronas de laurel
E as festas bacanais em mansões olímpicasY las fiestas bacanales en mansiones olímpicas
Quis um poema absurdo e cortanteQuise un poema absurdo y rasgante
Tenho um senso de humor desconcertanteTengo un sentido del humor desconcertante
Intelectualizar tudo é estressanteIntelectualizarlo todo es estresante
Deixa eu descansar desse ruído incessanteDéjame que descanse de ese ruido incesante

Depois do ruído só quero meditarDespués del ruido solo quiero meditar
Esse som faz meu corpo levitarEse sonido pone mi cuerpo a levitar
E no esquecimento não param de gritarY en el olvido no me paran de gritar
Não estou dormindo, não consigo acordarNo estoy dormido, no me puedo despertar

Eu sou um Superman com um super plano que é não fazer nadaYo soy un Superman con un super plan que es no hacer nada
Filósofo anão na feira de pulgasFilósofo enano en el mercado de las pulgas
Com crianças tocando os ovos, xingando Deus até BudaCon niños tocando los huevos se caga en Dios hasta Buda
É com humor, parem de conspirarEs con humor, dejad de conspirar
O som do mar, isso sim é um bom rumorEl sonido del mar, eso si es un buen rumor
Não quero sofrer pela expectativa do espectadorNo quiero sufrir por la expectativa del espectador
Fazer músicas para garotas, isso sim é tentadorHacer canciones para pibas, eso si es tentador
As garotas amam o Kase legal (porque é um amor)Ladies love cool Kase (porque es un amor)

Minha mensagem faz bem aos seus homensMi mensaje hace buenos a sus hombres
Me escutam escondidos, mongesMe escuchan a escondidas monjes
E lojas em Londres traduzem meus códicesY logias en Londres traducen mis códices
Milhões pelo meu neocórtex oferecem em conclavesMillones por mi neocórtex ofrecen en cónclaves
Nascido no um de três, não um de tantosNacido el uno de tres, no uno de tantos
Vou contra todos como SócratesYo voy contra todos como Sócrates
Diferente, minha mente é um lugar entreDiferente, mi mente es un lugar entre
O Tigre e o Eufrates, conflito permanenteEl Tigris y el Éufrates, conflicto permanente

Ontem expliquei isso para o espelhoAyer se lo explicaba al del espejo
Vou com mochila e cadernosVoy con mochila y cuadernos
Como você quer que eu me sinta velho?¿Cómo quieres que me sienta viejo?
Odeio as fotos em que pareço humanoOdio las fotos en las que parezco humano
Venho do futuro como Erik UranoVengo del futuro como Erik Urano
Viver comigo é cuidar de um doidoVivir conmigo es cuidar a un demente
Tenho dias ruins, como explicar sem palavrões o que minha gente sente por mimTengo días malos, como explicaros sin tacos lo que me quiere mi gente
Não estou sozinho na luta, sinto uma energia muito potenteNo estoy solo en el frente, siento una energía muy potente

Depois do ruído só quero meditarDespués del ruido solo quiero meditar
Esse som faz meu corpo levitarEse sonido pone mi cuerpo a levitar
E no esquecimento não param de gritarY en el olvido no me paran de gritar
Não estou dormindo, não consigo acordarNo estoy dormido, no me puedo despertar

Depois do ruído só quero meditarDespués del ruido solo quiero meditar
Esse som faz meu corpo levitarEse sonido pone mi cuerpo a levitar
E no esquecimento não param de gritarY en el olvido no me paran de gritar
Não estou dormindo, não consigo acordarNo estoy dormido, no me puedo despertar