V.S.O.P (part. N-Wise Allah)

V.S.O.P (part. N-Wise Allah)

Cem por cem pro oesteCien por cien to the west
Kase.O no micro cem por cem pro oeste como um peixeKase.O en el micro cien por cien to the west como un pez
Cem por cem pro oesteCien por cien to the west
N-Wise no micro cem por cem pro oeste como um peixeN-Wise en el micro cien por cien to the west como un pez

Yo, você tá pra baixo, sei o que rolaYo, estás deprimido, sé lo que te pasa
Mais uma vez tá todo chapado sem força pra sair de casaOtra vez te has puesto to' fumao' sin fuerza pa' salir de casa
Fazer mal pra sua mãe é o que mais te machucaHacerle daño a tu madre es lo que te duele más
Esse é o preço alto de deixar a infância pra trásAsí de caro es el precio de dejar la infancia atrás

Jovem Javato, o rap minha camisa de forçaJoven Javato, el rap mi camisa de fuerza
Era um novato gravando num microfone de merdaEra un novato grabando en un micro de mierda
Filho do sexo, das drogas e da violênciaHijo del sexo, las drogas y la violencia
Canalizando no beat a voz da consciênciaCanalizando en el beat la voz de la conciencia

Naqueles tempos queria ritmos do Bob WildEn esos tiempos quería ritmos de Bob Wild
Primeiro você paga e depois pode ouvir, é o que temPrimero pagas y luego te los deja escuchar, es lo que hay
Isso se chama se valorizarEso se llama ponerse en valor
J Mayúscula com seu tritão e seu avalonJ Mayúscula con su tritón y su avalón

O mestre me disse pra subir a bolaMe ha dicho el míster que suba el balón
Se não sabe o que fazer, passa pro JavatSi no sabéis que hacer, pasársela a Javat
O que fazer? Passa pro Javat¿Qué hay que hacer? Pasársela a Javat
Esse cabrão vai definir raps que pa-pa-pa'Ese cabrón va a definir raps que pa-pa-pa'

Te disparam como em Brownsville KaTe disparan como Brownsville Ka
Ou como Roc Marciano, paz pra elesO como Roc Marciano, paz para ellos
Às vezes me sinto irmão delesA veces me creo su hermano
Às vezes acho que os entendo (sou um gângster)A veces creo que los entiendo (soy un gánster)

A escondidas pela porta da garagemA escondidas por la puerta del garaje
Com meu kit de maquiagem eu entroCon mi set de maquillaje entro
Família e música, equilibrar as duasFamilia y música compaginarlas
E aprender com meu primo que é feliz com quase nadaY aprender de mi primo que es feliz con casi nada

Trocar poemas por comida quenteCambiar poemas por comida humeante
Trocar problemas por um futuro brilhanteCambiar problemas por futuro radiante
Vou sempre de agasalho, alguns mais bonitos que outrosVoy siempre en chándal, algunos más bonitos que otros
O que quero passar é que trabalho poucoLo que quiero transmitir es que trabajo poco

Embora seja mentira e sua ignorância me irritaAunque es mentira y tu ignorancia me irrita
Mais do que se escrever, se meditaMás que escribirse, se meditan
Tudo é um teatro, bem no fundoTodo es un teatro, muy en el fondo
Melhor na sombra, como Mike Elizondo, huMejor en la sombra, como Mike Elizondo, hu

Escuto o velho 2Pac de Keep Ya Head UpEscucho al viejo 2Pac de Keep Ya Head Up
Sei quanto dinheiro tenho, não quanto tempo me restaSé cuanto dinero tengo, no cuanto tiempo me queda
Ajusto o compressor, sou meu próprio produtorMe bajo el compresor, soy mi propio productor
Sou [?]Soy [?]

Como explicar quem é Humpty Hump?¿Cómo explicaros quien es Humpty Hump?
Agora que o underground é tão digitalAhora que es tan digital lo underground
Minhas metáforas têm temporizador, haMis metáforas van con temporizador, ha
Não respondo se te quebro o equalizadorNo respondo si te rompo el ecualizador

Está com Iker, será a última que gravoEstá con Iker será la última que grabe
Quero que com meu disco o rap em espanhol acabe (yo-yo)Quiero que con mi disco el rap en español se acabe (yo-yo)
Sabe o que quero dizer? (Diz aí Javat)¿Sabes lo que te quiero decir? (Dímelo Javat)
Rapear como se fosse a última vez, mano (me dá vontade de chorar)Rapear como si fuera la última vez, bro (me dan ganas de llorar)

Essa é especial Javi, palavraEsta es especial Javi, palabra
Ey, euEy, yo
Olha quem voltou ao exercícioMira quién ha vuelto al ejercicio
Vou fazer até os pesados do DVICIO pularemVoy a hacer saltar hasta los heavis del DVICIO

Continuo na vibe, todos me conhecemSigo yendo al rollo, todos me conocen
Que não me toquem, MCs como você já corremQue no me rocen, MCs como tú ya corren
Descobri Kase.O em 93Descubrí a Kase.O en el 93
Falei pro meu brother [?], que porra é essa?Le dije a mi colega [?], ¿esto que coño es?

Rompecabezas me deixou com a cabeça a milRompecabezas me puso el coco del revés
E Dos Rombos me marcou uns anos depoisY Dos Rombos me marcó par de años después
É que eu também queria ser de AragónEs que yo también quería ser de Aragón
Mas sou de Miranda de Ebro, cabrónPero soy de Miranda de Ebro, cabrón

Outro renegado do funk, filho de Alan Beeler e PresiónOtro renegao' del funk, hijo de Alan Beeler y Presión
Luchini This Is It (o quê?) e Trae Ese Ron (traz esse rum)Luchini This Is It (what?) y Trae Ese Ron (trae Ese Ron)
Desde 96 escrevendo raps em folhasDesde el 96 escribiendo raps en hojas
Melhorava, mas ainda achava fracosMejoraba, pero aún me parecían flojas

Sonhando com aquelas Jordan 6 negras infravermelhasSoñando con esas Jordan 6 negras infrarrojas
E hoje gravando com meu ídolo aqui em ZaragozaY hoy grabando con mi ídolo aquí en Zaragoza
Eu sempre me vesti bemYo siempre me he vestío' guay
Os haters do insti me chamavam de garoto NikeLos haters del instí me llamaban chico Nike

Me senti livre quando fui pra longeMe sentí libre cuando me fui por ahí
Agora me pagam uns mil quando pego o mic, ahAhora me pagan unos miles cuando pillo el mic, ah
Tem gente que acredita nas próprias mentirasHay personas que se creen sus mentiras
Mas não adianta esconder suas feridasPero de nada sirve esconder tus heridas

Na minha guerra interna reporto como Al JazeeraEn mi guerra interna reporto como Al Jazeera
Todos os meus dias são chamadas perdidasTodos mis días son llamadas perdidas
Tive dúvidas, agora não duvido, você fica mudoTuve dudas, ya no dudo, te quedas mudo
Quem era seu amigo ontem, hoje é seu algozEl que ayer era tu amigo, hoy es tu verdugo

E não é mentira isso de que eu curoY no es ningún bulo eso de que yo curo
A merda sai pela boca ou sai pelo cuLa mierda sale por la boca o sale por el culo
Habilidades infinitas criando milagresHabilidades infinitas creando milagros
Em 2000, se entrava no coro, saía chorandoEn el 2000 si entraba al corro, salías llorando

Uns fazem, outros ficam só olhandoUnos hacen, otros se quedan mirando
Como meu galgo, só sou feliz no campoComo mi galgo, solo soy feliz en el campo
Já vi a dupla face da indústriaYa he visto la doble cara de la industria
E não gosto de fazer o que você gostaY no me gusta hacer lo que te gusta

Viver com culpa e não dormir de angústiaVivir con culpa y no dormir de angustia
Só me acalma a chuva e Les NubiansSolo me calma la lluvia y Les Nubians
Vim do frio como a RússiaVengo del frío como Rusia
E pra mim todos os dias são de fúriaY para mí todos los días son de furia

Ando pela rua como um louco de [?]Ando por la calle como un loco de [?]
Ibarra e eu fazemos vocês estudaremIbarra y yo os ponemos a estudiar