Yemen

Iémen

Yemen

Eu entro em pânico meu próprio egoMe da pánico mi propio ego
Cego para mim mesmo chegoCiego de mí mismo llego
Para o próprio OlimpoHasta el mismísimo Olimpo
E eu coloquei fogo na porra da montanhaY le pego fuego al puto monte
Casa de deuses ridículosHogar de ridículos dioses
Meu nome sobe através da fumaça e das cinzasMi nombre se eleva entre humo y cenizas
Brilha no horizonteReluce en el horizonte
Mãos ao alto e ninguém se moveLas manos arriba y nadie se mueve
É um MC desperdiçando saliva, normal que eu me livre deEs un MC gastando saliva, normal que me deshueve
Normal que quando o xeque chega eles desanimamNormal que cuando llegue el jeque se desmelenen
Até travestis e hipócritasIncluso travestidos e hipócritas
Eles me odeiam, mas têm medo de mimMe odian, pero me temen
Quando meu sêmen aconteceCuando sucede mi semen
Plantas exóticas brotam do ritmoDel ritmo brotan plantas exóticas
E duas aves nórdicas decidem fazer ninhoY dos aves nórdicas deciden que anidan
Neste jardim, o Éden que emerge do IêmenEn este vergel, edén que emerge del Yemen
Você está com sede de minhas crônicas? Bem, beba este chá¿Tienes sed de mis crónicas? Pues bebe de este té
De palavras aromáticas que coleteiDe palabras aromáticas que recolecté
Se meu caderno fosse uma sobremesa, seria uma massa folhadaSi mi cuaderno fuera un postre, sería un hojaldre
De figos, nozes e mel, um crepe de bile pra você, infielDe higos, nueces y miel, una crepé de hiel para ti, infiel
Você me negou três vezes como Pedro negou JesusMe negaste tres veces como Pedro a Jesús
Agora volte para o professor e mesmo que não me mereçaAhora vuelves al maestro y aunque no me mereces
Eu me ajoelho e lavo seus pésMe arrodillo y te lavo los pies
Eu te ofereço pão com azeiteTe ofrezco pan con aceite
Tudo para o seu prazer de som doloroso, coTodo para tu dolorosonoro deleite, co

Te machuca, te machucaTe duele, te, te, te duele
Dói, mas dói tantoTe duele, pero te, te duele tan bien
Te machuca, te machucaTe duele, te, te, te duele
Dói, mas dói tantoTe duele, pero te, te duele tan bien

Que tal algumas pipas de framboesa?¿Qué tal unas cometas de frambuesa?
E você disse: Sim, mas em vez de linha, alcaçuzY tú dijiste: Sí, pero en vez de hilo, regaliz
Eu sou o novo Willy WonkaYo soy el nuevo Willy Wonka
Venham crianças pra mim, mais com o meu estilo, não procuro brigaVenid niños a mí, más con mi estilo no busquéis bronca
Eu sou o Sol que ilumina as ruas quando o céu está cinzaYo soy el Sol que alumbra calles cuando el cielo es gris
Eu li o futuro dos MC's na espuma do meu xixiYo leo el futuro de MC's en la espuma de mi pis
Fim da mediocridade, o astrônomo maluco retornaFin de la mediocridad, vuelve el loco astrónomo
Alquimista sou eu, eu transformo chumbo em ouroAlquimista soy yo, transformo el plomo en oro
Como uma cascavel sangrenta, à meia-noiteComo un sangriento cascabel, a media noche
Um pensamento me desperta do qual milhares saemMe despierta un pensamiento del que salen miles
E desses milhares são cem, dez, doisY de estos miles quedan cien, diez, dos
Um único verso vence esta luta hediondaUn solo verso gana esta lucha atroz
Minhas visões preencheram arquivos na NASAMis visiones llenaron expedientes en la NASA
Cientistas chineses se plantaram em minha casaCientíficos chinos se plantaron en mi casa
Eles pedem pelo domador de OVNIsPreguntan por el domador de OVNIs
Como você faz?¿Cómo lo haces?
Por astro-linguagem, essa é a minha estranha bagagemMediante astrolenguaje, ese es mi extraño bagaje
Não acontece com você que quando você ouve a verdadeira merda¿No te pasa que al oír la mierda auténtica
Você sente a sua métrica artificial e simples?Sientes lo tuyo artificial, y simple métrica?
Você duvidou da minha força e deu uma boa pancadaDudaste de mis fuerzas y te llevaste un buen zas
Como você se vê comendo merda?¿Qué tal te ves comiendo mierda?
Enquanto você pronuncia aquelas rimas preguiçosas, do que você está reclamando?Mientras sueltas esas rimas flojas, ¿de qué te quejas?
Você parou para verificar seus lençóis? O que você reflete?¿Te has parado a revisar tus hojas? ¿Lo que reflejas?
O que eu acho é que você está perdido, você está ferradoLo que pienso yo es que estás perdido, estás jodido
Você não mediu o que você obteve em apurosNo has medido en que te has metido en tremendo lío
Essa coisa de rap, co, é melhor você ouvir Kase. OUEsto del rap, co, mejor escucha a Kase. O
Com Lírico e com Ódio ele faz um tremendo trioCon Lírico y con Hate hace tremendo trío
Em Saragoça não é fresco, é bastante frioEn Zaragoza no hace fresco, hace más bien frío
Como a piscina de um rio no verão, meu estilo é tioComo la poza de un río en estío mi estilo es tío
Eu aspiro ao papado, peço-lhe então que me chame de PioAspiro al papado, os pido pues que me llaméis Pío
Mas o que diabos estou dizendo? Se eu brio¿Pero qué cojones digo? Si yo con brío
Eu cago naquele maldito bispo de Lúcifer servo obscuroMe cago en ese puto obispo de Lucifer siervo sombrío
Filho da puta, agora você pode com crianças!¡Hijo de puta, ya podrás con críos!
Vários delírios, eu não economizo no desprezoDesvaríos varios, no escatimo escarnios
Com que direito esses demônios falam de Deus?¿Con qué derecho hablan de Dios estos demonios?
Existem também boas curas, existem também seres inteirosTambién hay curas buenos, también hay seres plenos
Pelo menos aproveitem uma pequena promoção, ascetasLos menos gozan de poca promo, ascetas
Neste planeta de memorandosEn este planeta de memos
Eu sou um poeta e viajo mais que seus astronautasSoy poeta y viajo más que tus astronautas
Eu sou um poeta e nunca respeitei suas diretrizesSoy poeta y yo jamás respeté tus pautas
Quantas noites passei na frente do jornal¿Cuántas noches me pasé yo delante del papel
Projetando chaves para suas gaiolas?Diseñando llaves para tus jaulas?
E se o prazer fosse apenas a ausência de dorY si el placer fuera solo ausencia de dolor
E se a dor fosse apagada como as manchasY si el dolor se borrara como las manchas
Se houvesse tinturas para o coraçãoSi hubiera tintes para el corazón
Não haveria razão para rimar até tardeNo habría una razón por la que rimar hasta las tantas
simSí

Isso me machuca, me machucaMe duele, me, me, me duele
Isso dói, mas eu, dói tantoMe duele, pero me, me duele tan bien
Isso me machuca, me machucaMe duele, me, me, me duele
Isso dói, mas eu, dói tantoMe duele, pero me, me duele tan bien

Isso me machuca, me machucaMe duele, me, me, me duele
Isso dói, mas eu, dói tantoMe duele, pero me, me duele tan bien
Isso me machuca, me machucaMe duele, me, me, me duele
Isso dói, mas eu, dói tantoMe duele, pero me, me duele tan bien