Today

Hoje

Today

Eu ia te ligar hoje à noiteI was gonna call you tonight
Mas pensei que talvezBut I thouhgt I just might
Fosse melhor entrar na internetGo on the net instead
Desligar as luzes e ir pra camaThe hit the lights and go to bed

Abri meu e-mail esperando que tivesse um seuI opened my email hoping there'd be one from you
E tinha, então eu abriThere was so I opened it
Meus olhos grudaram na telaMy eyes were fixed to the screen
Como papel e colaLike paper and glue

Enquanto eu lia as palavras que você digitouAs I read the words you had typed
Meus olhos se encheram de lágrimasMy eyes filled up and cried
Você estava pedindo desculpasYou were saying sorry
Desculpas por ter me chamado pra sairSorry that you ever asked out me

Você disse que não ia dar certoYou said it wouldn't work out
Que nunca mais nos veríamosThat we would never see each other
Eu não consegui emitir som, nem um gritoI could make no sound, not even a shout
Nem mesmo um sussurroNot even a whispere

Foi hoje que percebiIt was today I realised
Que eu realmente estava apaixonado por vocêThat I really was in love with you
Você pode ver isso nos meus olhosYou can see it in my eyes
Eu também vejo isso nos seusI can see it in yours, too

Na noite anterior eu estava com dúvidasThe night before I was having doubts
Achei que não te amava de verdadeI thought I didn't really love you
Mas hoje eu seiBut today I now know
Que eu realmente amoI really do

Escrevi no meu diárioI wrote in my Diary
Que não ia me importarThat I wouldn't care
Se você terminasse comigoIf you broke up with me
Mas agora eu juro, amor, eu me importoBut now I swear, baby I do

Hoje eu percebi o quanto você significa pra mimToday I realised how much you mean to me
Hoje você foi a única pessoa que eu queria verToday you were the only person I wanted to see
Hoje não foi um bom diaToday was not a good day
Porque hoje, você terminou comigoBecause today, you broke up with me