Eien No Niji Wo Yume Mite

Sonhando com o Arco-Íris Eterno

Eien No Niji Wo Yume Mite

Depois da chuva, olho para o céu
あめあがりみあげたそらのかなたに
Ameagari miageta sora no kanata ni
Um arco-íris sorri, iluminando a paz
へいわのときをてらすにじがほほえむ
Heiwa no toki wo terasu niji ga hohoemu

A coragem de vocês e a amizade intensa
きみたちのゆうきとあついゆうじょう
Kimi-tachi no yuuki to atsui yuujou
Brilham do outro lado da estrada
こうしゃのむこうがわでたたえているよ
Kousha no mukougawa de tataete iru yo

Juntando o coração, com cada lágrima
なみだのかずだけこころをあわせて
Namida no kazu dake kokoro wo awasete
Vamos compartilhar a prova da juventude
せいしゅんのあかしをわかちあおう
Seishun no akashi wo wakachiaou

Então, Sha-La-La-La, vamos nos unir
さあシャラララてをつないで
Saa Sha-La-La-La Te wo tsunaide
Sha-La-La-La, vamos caminhar
シャラララあるこうよ
Sha-La-La-La Arukou yo
Mesmo sendo atingidos pela chuva fria, uau...
つめたいあめにうたれてもwow
Tsumetai ame ni utarete mo wow

Olha, Sha-La-La-La, vamos nos juntar
ほらシャラララてをかさねて
Hora Sha-La-La-La Te wo kasanete
Sha-La-La-La, vamos prometer
シャラララちかおう
Sha-La-La-La Chikaou
Sonhando com o arco-íris eterno
えいえんのにじをゆめみて
Eien no niji wo yume mite

O pátio depois da aula é um grande palco
ほうかごのこうていはひろいすてーじ
Houkago no koutei wa hiroi suteeji
Forças se chocando, sem se segurar
がむしゃらにぶつけあうちからとちから
Gamushara ni butsukeau chikara to chikara

Até brigando, podemos nos aproximar
けんかもするほどなかよくなれるよ
Kenka mo suru hodo nakayoku nareru yo
Vamos nos abraçar, mesmo sujos de lama
どろだらけになってだきあおう
Doro darake ni natte dakiaou

Então, Sha-La-La-La, vamos nos unir
さあシャラララてをつないで
Saa Sha-La-La-La Te wo tsunaide
Sha-La-La-La, vamos caminhar
シャラララあるこうよ
Sha-La-La-La Arukou yo
Mesmo sendo soprados pelo vento forte, uau...
はげしいかぜにふかれてもwow
Hageshii kaze ni fukarete mo wow

Olha, Sha-La-La-La, vamos nos juntar
ほらシャラララてをかさねて
Hora Sha-La-La-La Te wo kasanete
Sha-La-La-La, vamos prometer
シャラララちかおう
Sha-La-La-La Chikaou
Acreditando no arco-íris eterno
えいえんのにじをしんじて
Eien no niji wo shinjite

Então, Sha-La-La-La, vamos nos unir
さあシャラララてをつないで
Saa Sha-La-La-La Te wo tsunaide
Sha-La-La-La, vamos caminhar
シャラララあるこうよ
Sha-La-La-La Arukou yo
Mesmo sendo atingidos pela chuva fria, uau...
つめたいあめにうたれてもwow
Tsumetai ame ni utarete mo wow

Olha, Sha-La-La-La, vamos nos juntar
ほらシャラララてをかさねて
Hora Sha-La-La-La Te wo kasanete
Sha-La-La-La, vamos prometer
シャラララちかおう
Sha-La-La-La Chikaou
Sonhando com o arco-íris eterno
えいえんのにじをゆめみて
Eien no niji wo yume mite