Still Boy

Ainda Menino

Still Boy

Escondendo-se atrás da bétulaHiding out behind the birch
E lagos congeladosAnd frozen lakes
A visão das coisas parece mais clara aquiThe view of things seems clearer here
E meus errosAnd my mistakes
Não preencha os sacos espaçososDon't fill out the capacious bags
Que eu arrastei para cimaThat I dragged upstairs
Me dá tempo para cultivar um amorGives me time to grow a love
Onde eu tinha medoWhere I had fear

Quanto tempo você vai esperarHow long will you wait
No final sombrio da encosta?At the shady end of the slope?
Já estou atrasadoAm I already late
Com minhas esperanças do tamanho de uma pirâmide?With my pyramid-sized hopes?

Menino prende a respiraçãoStillboy holds his breath
Até que algo apareça'Til something appears
Todos burros, todos surdos, todos viradosAll dumb, all deaf, all turned over
Para o lobosTo the wolves

Saindo de tudoStepping out of everything
Ao nadaTo nothingness
Porque a cada marca do relógio'Cause at every tick of the clock
Nosso tempo pesaOur time weighs
Um pouco menosA little less

Quanto tempo você vai esperarHow long will you wait
No final sombrio da encosta?At the shady end of the slope?
Já estou atrasadoAm I already late
Com minhas esperanças do tamanho de uma pirâmide?With my pyramid-sized hopes?

Menino prende a respiraçãoStillboy holds his breath
Até que algo apareça'Til something appears
Todos burros, todos surdos, todos viradosAll dumb, all deaf, all turned over
Menino ainda acena a mãoStillboy waves his hand
Uma vez além da contaOne time too many
Todos burros, todos surdos, todos viradosAll dumb, all deaf, all turned over
Para os lobosTo the wolves

Como as galinhas precisam da raposaLike the chickens need the fox
E a luz do dia anseia pelo escuroAnd daylight longs for the dark
Peço licença para deixar minhaI excuse myself to go and make my
MarcaMark

Ainda menino prende a respiraçãoStillboy holds his breath
Até que algo apareça'Til something appears
Todos burros, todos surdos, todos viradosAll dumb, all deaf, all turned over
Menino ainda acena a mãoStillboy waves his hand
Uma vez além da contaOne time too many
Todos burros, todos surdos, todos viradosAll dumb, all deaf, all turned over
Para os lobosTo the wolves