Melpomene

Melpomene

Melpomene

Algo me diz que não me resta nenhuma chance
Something tells me that I'm left without a chance
Nas minhas tentativas suspeitas de trazê-la para perto
In my suspicious attempts to get her close
O suficiente para fechar meus lábios em volta do seu sorriso
Enough to close my lips around her smile
Agora não posso fechar meus olhos quando ela está perto
Now I can't close my eyes when she's around
E ela está por perto
And she is around
Passando como o vento que molda as nuvens
Passing like the wind that shapes the clouds
Ela está por perto, ela está por perto
She is around, she is around

Eu não sei como mas de repente já faz um tempo
I don't know how but suddenly it's been a while
E estamos entrando por aquela mesma porta da frente
And we're been walking in through that same front door
Nos despindo como se não houvessem partes para esconder
Undressing like there were no parts to hide
E nos chamando de nomes que nunca tivemos
And calling each other names we never had
E que você nunca ouviu
And you never heard
Então, uma curva inesperada
And then an unexpected turn
Nós batemos no meio fio
And we hit the kerb
Um termo estúpido, uma palavra fatal
A stupid term, a fatal word

Garota turbulenta
Flutter girl
Me matando com seu raio de sol
Killing me with her sunshine
Raio de sol
Sunshine
Ela não sabe
She's so unaware
Que ela é minha melpomene
That she's my melpomene

Você quebrou o código
You broke the code
Como eu tenho certeza que você sempre faz
Just like I'm sure you always do
Sem intenções mas eu sei
Without intentions but I know
Que foi assim que eu rompi com você
That's how I broke away from you
Agora que as nuvens estão obsoletas
Now that the clouds are obsolete
Eu espero que você tenha aterrissado em seus pés
I hope you landed on your feet
Sem esses demônios maus
Without those evil demons
Ficarem fazendo você lembrar...
Keeping you reminding of

Das guerras que eles nos fizeram passar
The wars they pulled us through
Enquanto corações frágeis ficavam sem cola
As fragile hearts ran short of glue
E nós dois estávamos correndo contra o tempo
As we're both running out of time
E buscávamos afogar o fato em vinho
And seek to drown the fact in wine
Devia ser honesto e ingênuo
It should be honest and naive
Como nós deveríamos dar, nós deveríamos receber
Like we should give, we should receive
Eu devo estar cansado
I must be jaded
Parando de funcionar e entrando na solidão
Fading out of fuction into solitude

Garota agitada
Flutter girl
Me matando com seu raio de sol
Killing me with her sunshine
Raio de sol
Sunshine
Ela não sabe
She's so unaware
Que ela é minha melpomene
That she's my melpomene

Garota agitada
Flutter girl
Me matando com seu raio de sol
Killing me with her sunshine
Raio de sol
Sunshine
Ela não sabe
She's so unaware
Que ela é minha melpomene
That she's my melpomene