Jak Najciszej

Como Mais Silenciosamente

Jak Najciszej

O que você dirá quando a noite cairCo powiesz gdy zapadnie zmierzch
Revelará pra mim o que há muito sei,Wyjawisz mi to co od dawna wiem,
Que pra mim você, pra você eu¿e dla mnie Ty dla Ciebie Ja
Fale sobre isso, mas o mais silenciosamente que puder...Mów o tym lecz najciszej jak siê da...

Refrão.Refren.
Fale mais baixo pra mim, mais baixoCiszej mów do mnie ciszej
O mais silenciosamente possível...jak najciszej...
Pra que ninguém ouça (pra que ninguém ouça)By nie us³ysza³ nikt (by nie us³ysza³ nikt)
Oooo...Oooo...
Que só eu ouça (que eu ouça)Niech tylko ja us³yszê (niech us³yszê)
O que você quer me dizer (me dizer)Co chcesz powiedzieæ mi (powiedzieæ mi)
Oooo...Oooo...

Fale o mais silenciosamente que puder,Jak najciszej do mnie mów,
Pra que ninguém mais ouça suas palavrasby nikt inny twoich s³ów
Além de mim...nie us³ysza³ poza mn¹...
Ou melhor, não diga nadaAlbo lepiej nie mów nic
Palavras desnecessárias quandonie potrzebne s³owa gdy
Eu ouço o tom do seu coração.s³yszê serca Twego ton.

Você vai me dizer,Czy powiesz mi,
O que nos espera antes do pálido amanhecerco spotka Nas nim blady œwit
Cobrir centenas de estrelas...przys³oni setki gwiazd...
Eu daria tanto hojetak wiele bym dziœ mogla daæ
Pra que esse momento pudesse durar pra sempre...by chwila ta na zawsze mog³a trwaæ...

Refrão.Refren.
Fale mais baixo pra mim, mais baixoCiszej mów do mnie ciszej
O mais silenciosamente possível...jak najciszej...
Pra que ninguém ouça (pra que ninguém ouça)By nie us³ysza³ nikt (by nie us³ysza³ nikt)
Oooo...Oooo...
Que só eu ouça (que eu ouça)Niech tylko ja us³yszê (niech us³yszê)
O que você quer me dizer (me dizer)Co chcesz powiedzieæ mi (powiedzieæ mi)
Oooo...Oooo...

Fale o mais silenciosamente que puder (o mais silenciosamente)Jak najciszej do mnie mów (jak najciszej)
Pra que ninguém mais ouça suas palavras (pra que ninguém mais)by nikt inny twoich s³ów (by nikt inny)
Além de mim... (não ouça)nie us³ysza³ poza mn¹... (nie us³ysza³)
Oooo...Oooo...
Ou melhor, não diga nada (melhor não diga)Albo lepiej nie mów nic (lepiej nie mów)
Palavras desnecessárias quando (desnecessárias)nie potrzebne s³owa gdy (niepotrzebne)
Eu ouço o tom do seu coração. (eu ouço o tom do seu coração)s³yszê serca Twego ton. (s³yszê serca Twego ton)

Fale o mais silenciosamente que puder...Jak najciszej do mnie mów...
O mais silenciosamente... o mais silenciosamente... o mais silenciosamente...Jak najciszej... jak najciszej... jak najciszej...