Na pół na dwa na trzy

Dividindo ao Meio

Na pół na dwa na trzy

Meu meio, seu meioMoje pół twoje pół
Partes iguaisRówne części
O que tá no armárioTo co w szafie
E o que na cabeça não se encaixaA co w głowie się nie mieści
Eu fico, você ficaSobie dam tobie dam
Pra dividirDo podziału
E depois dissoNo a dalej
Sem a minha participaçãoBez mojego już udziału
Meu meio, seu meioMoje pół twoje pół
Um por umPo kolei
Porque já faz tempo que entre a gente não rola maisBo już dawno między nami się nie klei
Eu fico, você ficaSobie dam tobie dam
Sem devoluçãoNie do zwrotu

Vamos dividir a mesa ao meioNa pół podzielimy stół
Essa é minha, essa é sua parteTo jest moja to twoja część
Vamos dividir o mundo em doisNa dwa podzielimy świat
No meu você não pode entrarDo mojego nie możesz wejść
Vamos dividir os dias em trêsNa trzy podzielimy dni
Meu, seu e o delaMoje twoje i twoje z nią
E o que resolvermos, issoI co załatwimy to

Eu fico, você sai daquiJa zostaję ty idziesz stąd

Meu meio, seu meioMoje pół twoje pół
JustamenteSprawiedliwie
Sei com certezaWiem na pewno
Que nunca mais vou me surpreenderŻe już nigdy się nie zdziwię
Eu fico, você ficaSobie dam tobie dam
Um pouco de tempoTrochę czasu
Não entendoNie rozumiem
Por que tanto barulho aquiO co tyle tu hałasu
Meu meio, seu meioMoje pól twoje pół
PerfeitamenteIdealnie
E algo pra elaI coś dla niej
Pra não ser banalŻeby było niebanalnie
Eu fico, você ficaSobie dam tobie dam
Paz de espíritoŚwięty spokój

Vamos dividir a mesa ao meioNa pół podzielimy stół
Essa é minha, essa é sua parteTo jest moja to twoja część
Vamos dividir o mundo em doisNa dwa podzielimy świat
No meu você não pode entrarDo mojego nie możesz wejść
Vamos dividir os dias em trêsNa trzy podzielimy dni
Meu, seu e o delaMoje twoje i twoje z nią
E o que resolvermos, issoI co załatwimy to

Vamos dividir a mesa ao meioNa pół podzielimy stół
Essa é minha, essa é sua parteTo jest moja to twoja część