Modlitwa
Czy mnie słyszysz najłaskawsza?
Czy jesteś, powiedz mi
Czy w dobroci swej wysłuchasz, co w mym sercu tkwi?
Może myślisz, Ty nędzarko, jak do mnie mówić śmiesz
Widzę Twoją twarz i myślę, że nędzarką byłaś też
Boże nędzarzom chleb co dzień daj
Daj tkwiącym w piekle po śmierci choć raj
Boże łazarzom nadzieję daj, bo
Gdy Ty zawiedziesz, to zbawi ich kto?
O nic nie proszę, któż o to dba
Gdy wokół tak wielu biedniejszych, niż ja?
Boże, swym dzieciom nadzieję daj, bo
Gdy Ty zawiedziesz, to zbawi ich kto?
Czemu jednych tak obdarzasz
Dla drugich nie masz nic?
W tych nielicznych zaś wybrańcach
Strach budzi widok nieszczęsnych ludzi
Boże, nędzarzom cień wiary dać chciej
Tym, co pytają, o sens męki swej
Choć ofiarami wyroków są złych
Choć to wyrzutki, nie rzucaj ich
Tym, którzy są na dnie
Nadzieję daj, bo
Gdy Ty zawiedziesz
To zbawi ich kto?
Oração
Você me ouve, ó mais bondosa?
Você está aqui, me diga
Você vai ouvir em sua bondade o que está no meu coração?
Talvez você pense, sua miserável, como eu deveria falar
Vejo seu rosto e penso que você também foi uma miserável
Deus, dá pão aos pobres todo dia
Dá aos que estão no inferno, após a morte, um pouco de céu
Deus, dá esperança aos Lázaros, porque
Se você falhar, quem os salvará?
Não peço nada, quem se importa?
Quando há tantos ao redor, mais pobres que eu?
Deus, dá esperança aos seus filhos, porque
Se você falhar, quem os salvará?
Por que a uns você dá tanto
E para outros não tem nada?
Nos poucos escolhidos
O medo surge ao ver os infelizes
Deus, dá aos pobres um pouco de fé
Aqueles que perguntam sobre o sentido de seu sofrimento
Embora sejam vítimas de sentenças ruins
Embora sejam rejeitados, não os abandone
Aqueles que estão no fundo
Dá esperança, porque
Se você falhar
Quem os salvará?
Composição: Alan Menken, Stephen Schwartz