Modlitwa

Oração

Modlitwa

Você me escuta, ó bondoso?Czy mnie s³yszysz, Naj³askawszy
Você está aí, me diz?Czy jesteœ, powiedz mi?
Você, em sua bondade, vai ouvirCzy w dobroci swej wys³uchasz,
O que está no meu coração?Co w mym sercu tkwi?
Talvez você pense "Você, miserável,Mo¿e myœlisz "Ty nêdzarko,
Como eu posso te ouvir?"Jak do mnie mówiæ œmiesz?"
Vejo seu rosto e pensoWidzê twoj¹ twarz i myœlê,
Que você também foi um miserável.¯e nêdzark¹ by³aœ te¿.

Deus, aos pobresBo¿e, nêdzarzom
Pão dá todo diaChleb co dzieñ daj
Dá aos que estão no infernodaj tkwi¹cym w piekle
Após a morte, um paraíso.Po œmierci choæ raj

Deus, aos Lázaros,Bo¿e, ³azarzom,
Dá esperança, poisNadziejê daj, bo
Se você falhar,Gdy ty zawiedziesz,
Quem os salvará?To zbawi ich kto?

Não peço nadaO nic nie proszê
Quem se importa com isso,Któ¿ o to dba,
Quando ao redor há tantosGdy wokó³ tak wielu
Mais pobres que eu?Biedniejszych ni¿ ja?
Deus, a seus filhosBo¿e, swym dzieciom
Dá esperança, poisNadziejê daj, bo
Se você falhar,Gdy ty zawiedziesz,
Quem os salvará?To zbawi ich kto?

Por que a uns você dá tanto,Czemu jednych tak obdarzysz,
E para outros não tem nada?Dla drugich nie masz nic?
Nos poucos escolhidosW tych nielicznych zaœ wybrañcach
O medo surgeStrach budzi
Ao verWidok
Os infelizes...Nieszczêsnych ludzi...

Deus, aos pobresBo¿e, nêdzarzom
Queiram dar fé,Cieñ wiary daæ chciej,
Aqueles que perguntamTym co pytaj¹
Sobre o sentido de seu sofrimento.O sens mêki swej
Embora sejam vítimasChoæ ofiarami
De sentenças ruins,Wyroków s¹ z³ych,
Embora sejam rejeitados,Choæ to wyrzutki,
Não os abandone!Nie rzucaj ich!
Aqueles que estão no fundoTym, którzy s¹ na dnie
Dá esperança, poisNadziejê daj bo
Se você falhar,Gdy ty zawiedziesz,
Quem os salvará?To zbawi ich kto?