Nie Mów Mi

Não Me Diga

Nie Mów Mi

De onde vem tantas lágrimas nos seus olhosSkąd tyle w Twoich oczach łez
Tantas memórias, tantos momentos amargosTyle wspomnień, tyle gorzkich chwil
Te cercaramOsaczyło Cię
Você não diz nada, mas eu seiNie mówisz nic, a jednak wiem
Quanto de tristeza ainda existe em vocêIle w Tobie smutku nadal tkwi
Você também está sem forçasZ sił opadasz też
Tantas lágrimas nos seus olhosTak wiele w Twoich oczach łez
Sem amor, dias perdidosBez miłości utraconych dni
Já é demaisJuż za dużo jest
Não te pergunto, porque eu seiNie pytam Cię, bo przecież wiem
Você conhece a resposta, para palavras tão simplesZnasz odpowiedź, do tak prostych słów
Tem medo de admitirBoisz przyznać się

E não me digaI nie mów mi
O que sente, porqueCo czujesz, bo
Ninguém melhor que eu conhece o gosto da dorNikt lepiej, tylko ja znam bólu smak
Essa amargura de ser máTę gorycz bycia złą
E não me digaI nie mów mi
Eu lembro dissoPamiętam to
E toda noite o medo, como vou interromperI każdej nocy strach, jak przerwać mam
Essa corrida - ele ou quemTę pogoń - on czy kto

É tão difícil hoje esquecer o diaTak trudno dziś zapomnieć dzień
Todo mundo foi embora, te transformou em vazioKażdy odszedł, w pustkę zmienił Cię
Levou o sentido da vidaZabrał życia sens
Você quer justificar muitas culpasZa dużo win tłumaczyć chcesz
Só pense, você pode estar sozinhaTylko pomyśl, możesz sama być
E as forças são suficientes, eu seiA sił wystarczy, wiem

E não me digaI nie mów mi
O que sente, porqueCo czujesz, bo
Ninguém melhor que eu conhece o gosto da dorNikt lepiej, tylko ja znam bólu smak
Essa amargura de ser máTę gorycz bycia złą
E não me digaI nie mów mi
Eu lembro dissoPamiętam to
E toda noite o medo, como vou interromperI każdej nocy strach, jak przerwać mam
Essa corrida - ele ou quemTę pogoń - on czy kto

Primeiro diga a ele - estou indoPierwsza powiedz mu - odchodzę
Jogue fora a imagem dele da sua menteWyrzuć z myśli jego twarz
Acredite em si mesma mais uma vezUwierz w siebie jeszcze raz
Pare de se culpar, no finalPrzestań winić się, na koniec
Deixe-o ouvir o que ele valeNiech usłyszy co jest wart
O mundo não acaba com eleNa nim się nie kończy świat