Jeden szczęścia dzień

Um Dia de Felicidade

Jeden szczęścia dzień

Conheço cada um dos teus pesados amanheceresZnam każdy twój ciężki świt
O gosto de cada ferida, um fio de sangueSmak każdej z ran strużki krwi
Sinto como o curso dos rios mudaCzuję, jak rzeki bieg zmienia się
Sinto que agora sei o que você querCzuję, że teraz wiem, czego chcesz

Conheço o medo da noite que aperta a gargantaZnam nocy strach, co dławi krtań
O gosto das suas lágrimas e o rosto da tristezaSmak twoich łez i smutku twarz
Em concentração, quero te terW skupieniu chcę cię mieć
Absorver vocêChłonąć Cię
Por cada um dos erros, um arrependimento escondidoZa każdą z win, skryty żal
Me castigue até eu chorarUkarz mnie aż do łez
Até chorar, até as minhas primeiras lágrimasDo łez, do pierwszych mych łez

Talvez só vocêMoże tylko ty
Possa me trazerMożesz przynieść mi
Um dia de felicidadeJeden szczęścia dzień

Conheço o peso das palavras, mentiras elaboradasZnam ciężar słów, misternych kłamstw
Ciúmes e medos que nos destroemZazdrość i lęk, co niszczą nas
Não me entenda mal agoraNie zrozum tylko mnie teraz źle
Não diga mais nada, se novamente o peso das palavrasNie mów już nic, jeśli znów wagi słów
Essas palavras, essas palavras você quiser lamentar hojeTych słów, tych słów dziś żałować chcesz

Talvez só vocêMoże tylko ty
Possa me trazerMożesz przynieść mi
Um dia de felicidadeJeden szczęścia dzień
Talvez você saiba o que eu queroMoże wiesz, czego chcę
Talvez hoje mesmoMoże właśnie dziś
Possa me trazerMożesz przynieść mi
Um dia de felicidadeJeden szczęścia dzień