Dla Taty

Para o Papai

Dla Taty

Quando a névoa da noite cair e a magia se dissipar como uma bolha de novoGdy opadnie nocy mgła i czar pryśnie jak bańka znów
Vou sair silenciosamente como um gato antes que a luz do dia perceba cada um dos meus movimentosWyjdę cicho tak jak kot nim brzask przejrzy każdy mój ruch
Hoje eu vou em sua direção, quero ser livre e leve como uma plumaW Twoją stronę ruszam dziś, chcę raz być wolna i lekka jak puch
Perder o ritmo, como um pássaro voar sem culpa para as nuvensOciężały zgubić rytm, jak ptak pofrunąć bezkarnie do chmur
Sem palavras, sem fôlego, ser eu mesma de novoBez słów, bez tchu, być sobą znów

Já levo para sempre no coração o eco das suas palavrasJuż na zawsze noszę w sercu echo Twoich słów
Que as ondas de antigas memórias me carreguemNiech niosą fale dawnych wspomnień
E realmente com você eu só vou encontrar um dia o nascer do solI naprawdę z Tobą tylko znajdę kiedyś słońca wschód
O nascer do solSłońca wschód

Eu te ouço no sussurro das árvores, lá longeSłyszę Cię w szeleście drzew, gdzieś tam
Você observa a rosa à distânciaPatrzysz z oddali róż
E como a lua a cada noite, seu brilhoI jak księżyc w każdą noc, Twój blask
Ilumina as curvas dos meus caminhosOświetla mi zakręty dróg
Quando o grito da manhã acorda, como o ventoGdy poranny budzi krzyk, jak wiatr
Você vai me acariciar de novoPo włosach pogłaszczesz mnie znów
Sussurrando: Você precisa viver e persistirSzeptem powiesz: Musisz żyć i trwać
Transformar essa tristeza em uma melodiaTen smutek przekuwać w grę nut
Seu som, seu pulso vai acalmar a dorJej szum, jej puls ukoi ból

Já levo para sempre no coração o eco das suas palavrasJuż na zawsze noszę w sercu echo Twoich słów
Que as ondas de antigas memórias me carreguemNiech niosą fale dawnych wspomnień
E realmente com você eu quero com certeza encontrar o nascer do solI naprawdę z Tobą chcę na pewno znaleźć słońca wschód
O nascer do solSłońca wschód
O nascer do solSłońca wschód
O nascer do solSłońca wschód

Sou eu, sou euTo ja, to ja
Dê um sinal, dê um sinalDaj znaj, daj znak
Papai, sou euTato, ja
Você me ouve? Dê-me um sinalCzy mnie słyszysz? Daj mi znak
Oh, sou euO, to ja
Você me ouve? Dê-me um sinalCzy mnie słyszysz? Daj mi znak
Oh, você está aí?O, czy jesteś tam?
Você me vê? Quero ouvir sua voz pelo menos uma vezCzy mnie widzisz? Chcę usłyszeć chociaż raz Twój głos

Já levo para sempre no coração o eco das suas palavrasJuż na zawsze noszę w sercu echo Twoich słów
Que as ondas de antigas memórias me carreguemNiech niosą fale dawnych wspomnień
E realmente com você eu vou encontrarI naprawdę z Tobą znajdę
Com vocêZ Tobą