Del Alma Mía

Da minha alma

Del Alma Mía

Os suspiros do arLos suspiros del aire
Eles sempre saem para o marSiempre se van hacia el mar
Lágrimas são da águaLas lágrimas son de agua
E eles vão secar.Y se van a resecar.
Mulher quando o amor é esquecidoMujer cuando el amor se olvida
Você sabe para onde está indoSabes tu adonde vas
Não reclamo nem esqueçoNo me quejo ni tu olvido
Seu querido muito maisTu cariño mucho mas
Se é para você que vale alguma coisaSi es por ti que vale algo
Você não pode suspeitarNo lo puedes sospechar
Se de problemas e queixasSi de problemas y agravios
Será apagado em suas folhas.Se borrase en sus hojas.
Se você apagasseSi con solo tu borraras
Você tem que apagar todos elesHay que borrarlas todas
Como o ferro é rasgadoComo se arranca el hierro
De uma ferida que não sangra.De una herida que no sangrará.
Do altar que alcesDel altar que la alce
Na minha alma a vontadeEn el alma mía la voluntad
E a luz da féY la luz de la fe
Que ele queimou vai sairQue de ella ardía se apagará
Espreitando os olhosAsomaba sus ojos
Uma lágrima fatalUna lágrima fatal
É o eco de um suspiroEs el eco de un suspiro
Conhecido.Conocido.
Vítima de respiraçãoVíctima de un aliento
O que bêbado em um favo de melQue bebido en un panal
Vozes desta florVoces de esta flor
Quem cresceu no esquecimento.Que creció en el olvido.
O sol nublará para semprePodrá nublarse el sol eternamente
O mar pode secarPodrá secarse el mar
O eixo da terra pode quebrarPodrá romperse el eje de la tierra
Como um fraco, como um cristal fraco.Como un débil, como un débil cristal.
Mas você nunca pode terminarPero jamas podrás acabarse
Vê-se que tudo isso não é vaidadeSe ve que todo esto no es vanidad
Eu queria que fosse um sonhoOjala fuera un sueño
Longo e ocultoLargo y oculto
Até a morte final.Hasta la muerte final.