Fotofinish

Fotofinish

Fotofinish

Escrevo letras sob a luz da desilusãoScrivo testi a luce d'abatjure
na cabeça mais de um loopnella testa più di un loop
que depois você vai dançar sob luzes de madeirache poi tu ti ballerai a luci di wood
com os olhos dois zoomagli occhi due zoom
pra ver o que acontece,per vedere cosa accade,
nas ruas onde eu sinto frio até no verão.nelle strade dove ho freddo anche d'estate.
me escuta, é guerra fria em terra firmedammi retta è guerra fredda sulla terra ferma
basta olhar pra fora e achar a confirmaçãobasta che guardi fuori e trovi la conferma
nesta comunidade estúpidain questa stupida
que não se comunicacomunità che non comunica
a única que se duplica é a medola paura è l'unica che poi si duplica
a minha atividade é fazer crônica da atualidadela mia attività sta nel fare cronaca d'attualità
rap de reportagem dessa cidaderap da reportage da questa città
donde a identidade tá em crise no fotofinishdove l'identità è in crisi al fotofinish
indivíduos divididos fazem barris de sorrisosinidvidui divisi si fan tini di sorrisi
se compensam com segurançassi compensa con guardie di sicurezza
mas é a união entre as pessoas que se quebrama è l'unione stessa fra la gente che si spezza
é uma cultura que aprisiona e não tem curaè una cultura che cattura e non c'è cura
você vai ter cada vez mais medo, trancado em quatro paredes.avrai sempre più paura sando chiuso in quattro mura.

Refrão.Rit.
quanta gente você encontraquanta la gente che incontri
com máscaras nos rostoscon le maschere sui volti
parados em suas posições de controlefermi nelle loro postazioni di controllo
fique esperto com quem tá ao seu redorstatti attento a chi ti sta intorno
quanta gente você encontraquanta la gente che incontri
com máscaras nos rostoscon le maschere sui volti
se você ainda não entendeu a conexão...se non hai ancora capito il nesso...
mas cuidado com quem quer te fazer de bobo.ma occhio a chi ti vuol fare fesso.

minha cidade, se tá doente, tem uma paralisia imensa,la mia città se è malata ha un'immensa paralisi,
tanta gente mergulhada na própria privacidadetroppa gente immersa nella propria privacy
nos apartamentos, tipos desconfiados e indiferentes só prestam atenção nos seus dividendosnegli appartamenti tipi diffidenti indifferenti stanno attenti solo ai loro dividendi
quantas pessoas você conhece no seu prédioquante persone conosci nel tuo palazzo
você as vê no elevador e fica sem jeitoli vedi in ascensore e ti ritrovi in imbarazzo
do meu terraço, olho pra minha cidade lá embaixodal mio terrazo guardo la mia città in basso
é um formigueiro que chegou ao colapsoè un nido di formiche finite al collasso
respire um pouco desse ar que você sente,fatti due tiri di quest'aria che respiri,
sempre mais policiais e câmeras por onde você olhasempre più sbirri e telecamere ovunque ti giri
agentes e tipos afins te fazendo de escudocelerini e tipi affini a farti da scudo
a quem você confia seu futuro mais seguroa cui affidi il tuo futuro più sicuro
tanta gente vive obcecada por essas históriastroppe persone vivono nell'ossessione di ste storie
tome uma posição, não só uma visãoprendi posizione non solo visione
estou em missão, mas não preciso de armassono in missione ma non ho bisogno di pistole
pra viver tranquilo e conquistar meu sol.per vivere tranquillo e conquistarmi il sole.

Refrão.Rit.

É uma luta silenciosa, cansativaE' una lotta silenziosa, faticosa
feita por gente desconfiada, sim, mas de quê?fatta da gente sospettosa si, ma poi di cosa?
não somos reis de nadanon siamo re di niente
mas gente arrogante quer te controlar pra semprema gente prepotente pretende di controllarti per sempre
hora a hora, só piorad'ora in ora si peggiora
tem quem te aprisiona e pensa: eu sei que tem quem se beneficia.c'è chi t'imprigiona e ragiona: io lo so che c'è a chi giova.
falta coesão entre as pessoasmanca la coesione fra persone
e falta só a ocasião pra próxima explosão.e manca solo l'occasione per la prossima esplosione.

Refrão.Rit.