Giù

Pra Baixo

Giù

KasoKaso
A campainha me salvou, e aí! Me despeço e vou,La campanella mi ha salvato, ciao! Saluto e vado,
Pulo no carro e saio da escola que me deixou secoSalto in auto e via dalla scuola che mi ha prosciugato
Seco até a boca de tanto que eu griteiProsciugato anche il palato da quanto ho gridato
Mas vou pra baixo, no mercado... (estalo de dedos) e já me vireiMa vado giu' al mercato... (schiocco di dita) e ho gia' rimediato
Tô de volta! Minha casa acabouSono tornato! Casa mia e' finita
E, porra... Minha vida virou um caosE invece figa... Mi si e' allagata la vita
E eu tinha checado, olhei a saídaE si che avevo controllato dato un occhio all'uscita
Antes de ir, mas vão se danarPrima di andare, ma andate a cagare
Hoje à noite eu tinha coisa pra fazer, mas deixo pra láStasera avrei da fare ma lascio stare
Saio com um amigo que nunca diz nãoEsco con un amico che non si fa mai negare
Deus sabe quem me fez fazer isso, qual professorDio solo sa chi me l'ha fatto fare, quale insegnare
Você acha, não quero pensar nissoTi pare, non ci voglio pensare
Porque à frente tenho todo o fim de semanaPerche' davanti ho tutto il week end
Pra passar noites inteiras bebendo longe de mim!Per passare intere sere a bere lontano da me!
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

RitRit
Pra baixo, pra baixo, comigo...Giu' giu', con me...
Pra baixo, pra baixo, comigo...Giu' giu', con me...
Tenho um amigo no fundo da almaHo un amico in fondo all'anima
Tenho um amigo no fundo da alma (x2)Ho un amico in fondo all'anima (x2)

YoshiYoshi
Aqui estou eu como sempre, seis e meia, acabado, exaustoEccomi come al solito, sei e mezza, finito, sfinito
Fiz a missa mesmo sem ninguémHo detto messa anche se non c'era nessuno
Mas quem sabe se quando tem alguém, escuta.Ma chissa' se quando c'e' qualcuno ascolta.
Eu, fé inabalável, mas em quê?Io, fede incrollabile ma in cosa?
Na igreja ou em quem lá mora,Nella chiesa o in chi vi dimora,
Rimas esperançosas ou gente que só quer ouvir certas coisas.Rime speranzose o gente che vuol sentirsi dire solamente certe cose.
Mas enquanto isso, algo está mudandoMa intanto qualcosa sta cambiando
Encontro novas almas que estão se infiltrando,Incontro anime nuove che si stanno intrufolando,
Estou envelhecendo e ainda me pergunto quem está no comandoIo sto invecchiando e ancora mi domando chi sia al comando
Quem pode dizer, quem sabe se esse copo não me ajuda a entender.Chissa' chi puo' dirlo, chissa' che questo bicchiere non mi aiuti a capirlo.
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

RitRit

Maxi bMaxi b
Ok, chegamos, carimbo é sexta, me despeço e vouOk ci siamo, timbro e' venerdi saluto e vado
Peço abrigo, entro num bar pra me distrairChiedo riparo evado dentro a un bar cosi' mi svago
Aqui... Deus sabe o que me espera se eu voltar pra casaQua... Dio solo sa cosa mi aspetta se rincaso
Mais um dia já foi... É mais um dia amargo (ah!)Un'altro giorno e' andato gia'... E' un'altro giorno amaro (ah!)
Minha mulher surta porque volto já à noiteMia moglie sclera perche' torno che e' gia' sera
Meu filho não tá nem aí, já tem 30 anos mas não se ajeitaMio figlio se ne frega, ha gia' 30 anni ma non si sistema
Diz que tá com um mega rolê... E que depois me explicaDice che ha in mano un giro mega... E che poi mi spiega
Mas me implora e quer grana pra sair pra jantar.Pero' mi prega e vuole i soldi per uscire a cena.
Essa dor não me derruba, me toca de leveQuesta pena non mi piega, mi tocca appena
Pelo menos enquanto finjo enquanto minha vida afunda!!Almeno finche' fingo mentre la mia vita annega!!
Se eu pensar nos planos que tinha pra mimSe penso ai piani che avevo per me
Queria outra coisa, mas enquanto isso, o único amigo ao ladoVolevo altro ma intanto, l'unico amico accanto
É aquele que encontro no copo quandoE' quello che ritrovo nel bicchiere quando
O encho de ilusões e canto desesperadoLo riempio di illusioni e disperato canto
La, la, la, la, la...La, la, la, la, la...
Fumo minha nostalgia e bebo meu arrependimento.Fumo la mia nostalgie e bevo il mio rimpianto.

RitRit

Onde ninguém, onde eu pensava que não havia ninguém...Dove nessuno, dove pensavo non ci fosse nessuno...