I Coccodrilli Bianchi

Os Crocodilos Brancos

I Coccodrilli Bianchi

Te comprei numa loja ou num zoológicoMi hai comprato in un negozio o uno zoo
custa pouco e "por que não? depois eu vejo"infondo costo poco e "perchè no? per il resto invece poi vedrò"
somos crocodilos brancos pequenos,siamo coccodrilli bianchi piccoli,
com olhos grandes e um pouco ridículos,occhi grandi e un pò ridicoli,
mas crescemos sem limites.ma cresciamo senza limiti.
Talvez você tenha pensado em mim como um antistress para seu filhoForse hai pensato a me come antistress per tuo figlio
ou como um novo enfeite para a mobíliao come nuovo gingillo per il mobilio
você se serviu de mim pra impressionarti sei servito di per far colpo
mas logo percebeu que, infelizmente, eu também sujoma poco dopo ti sei accorto che purtroppo anch'io sporco
cresço a galope, acredite nissocresco al galoppo credici
somos répteis de verdade, não animais de estimaçãosiamo dei veri rettili non certo degli animali domestici
confie, é melhor você nos eliminar,fidati, meglio che ci elimini,
mate-nos antes que eu reduza a póuccidici prima che riduca ai minimi
tu e os seus semelhantes.te e i tuoi simili.
Você quis se livrar de nós,Te ne sei voluto sbarazzare,
nem pensou duas vezes,non ci sei stato nemmeno a pensare,
nos jogou no vaso sanitário.c'hai gettato nel water.
Santo céu, como você é burro!Santo cielo quanto sei scemo!
quanto é verdade que, mais cedo ou mais tarde, nos veremos de novo.quant'è vero quel credo prima o poi ci rivedremo.

Refrão: (x2)Rit: (x2)
Nós, mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde voltaremosNoi, prima o poi prima o poi torneremo
Nós, mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde nos veremos de novoNoi, prima o poi prima o poi ci rivedremo
Você, fuja se tiver os crocodilos brancos na sua frenteTu, scappa se hai davanti i coccodrilli bianchi
Nós, somos muitos e já crescemos.Noi, siamo tanti e siamo diventati grandi.

Quando subirmos como os mergulhadores, você já sabeQuando verremo su come i sub tu lo sai ormai
que para os mais apressados, logo será um problema.che per i più subito saranno guai.
Voltaremos à superfície onde a sua lei prevalece,Torneremo in superficie dove vince la tua legge,
algo não se sustenta e o meu povo emerge.qualcosa non regge e la mia gente emerge.
Quando o esgoto da vergonha explodir,Quando la fogna di vergogna scoppierà,
a verdade de quem está em cativeiro será reveladasi scoprirà la verità di chi sta in cattività
entre os gases e os piores odorestra i gas e i peggiori odori
os jacarés estão soltosgli alligatori sono fuori
faremos um arrastão dos seus tesouros.faremo razzia dei tuoi tesori.
Títulos alarmantes em pacotes de revistasTitoli allarmanti su pacchi di rotocalchi
fuja se tiver os crocodilos brancos na sua frente.scappa se hai davanti i coccodrilli bianchi.
Cansados de ficar aqui onde a raiva se acumula,Stanchi di star qua dove sta rabbia si accumula,
minha mente está clara, roube a liberdade;ho la mente lucida la libertà rubala;
daremos um sentido a este lugar que não reconheçodaremo un senso a questo posto che non riconosco
e não escuto quem é movido pelo remorsoe non do ascolto a chi è mosso dal rimorso
e sua cara ficará chocada,e la tua faccia rimarrà sconvolta,
quando me ver bater de novo à sua porta.quando mi vedrai busssare ancora una volta alla tua porta.

Refrão. (x2)Rit. (x2)

Deslizaremos como iguanas na lamaScivoleremo come iguane nel liquame
será um caos total, a fuga geral,sarà il kaos totale il fuggi fuggi generale,
como um maldito bandido, colho mais do que um roubocome un fottuto farabutto metto a frutto più di un furto
queimaremos tudo nesse tumulto.bruceremo tutto in sto tumulto.
Exulto com os crocodilos,Esulto con i coccodrilli,
aqueles que não davam bons conselhos aos seus filhosquelli che non davano buoni consigli ai vostri figli
vivendo entre os lixos urbanos,vissuti tra i rifiuti urbani,
tornaram-se para sujar suas mãos de novo.sono tornati per sporcarvi di nuovo le mani.
Nadarei na sua piscina,Nuoterò nella tua piscina,
você terá um ataque suicida,ti verrà un attacco suicida,
e a revanche será bem-sucedida.e la rivincita sarà riuscita.
E o que mais te humilha para acabar com isso:E quello che più ti umilia per finirla:
é que eu vou formar uma família...è che io metterò su famiglia...
amando até sua filha.amando anche tua figlia.

Refrão. (x2)Rit. (x2)

"crocodilos grandes, gigantes na metropolitana de Nova York."coccodrilli grandi giganti nella metropolitana di New York.
Meninas que desaparecem em bueiros e nos provadores das lojas.Ragazze che spariscono nelle botole e nei camerini dei negozi.
Certamente vocês também caíram nessa:Sicuramente ci sarete cascati anche voi:
são as LENDAS METROPOLITANAS...sono le LEGGENDE METROPOLITANE...
mas temos certeza de que, no fundo, não há algo de verdadeiro?"ma siamo sicuri che sotto sotto, non ci sia qualcosa di vero?"

Refrão. (x2)Rit. (x2)