Lo Scemo Del Villaggio

O Idiota da Vila

Lo Scemo Del Villaggio

Sou o idiota da vila e jogo rimas à vontadeSono lo scemo del villaggio e lancio rime a braccio
agora te traço um retrato do que acontece ao meu passar:ora ti traccio un ritratto di ciò che aviene al mio passaggio:
não me fizeram homenagem de algum engrenagemnon mi han fatto omaggio di qualche ingranaggio
mas sabe, problema eu não faço, eu tenho coragemma sai problemi op non ne faccio, io c'ho caraggio
até os cristãos mais sérios se renderam,anche i cristiani più seri si sono arresi,
zero de catequese porque os meus mecanismos estão quebradoszero catechesi perchè ho i meccanismi lesi
paz, e a minha cruz não me atingepace, e la mia croce non mi tange
ainda que eu não negue que esse idiota às vezes chora.anche se non nego che sto scemo a volte piange.
vivo em um mundo bem tortovivo in un mondo piuttosto contorto
não tô nem aí pra ser culto, ando e murmurome ne fotto di esser colto, cammino e borbotto
converso com os cães e os animais mais estranhosparlo coi cani e gli animali più strani
meus conterrâneos são mais estranhos pra mimmi sono più estranei i miei compaesani
a vida de eremita eu levo,faccio la vita da eremita,
andando de cabeça baixa entre a galera incomodada que me grita:cammino a testa china fra la gente infastidita che mi grida:
idiota parasita, sai desse mundo!scemo parassita, via da sto creato!
mas é só inveja, quero continuar doente.rigaz è solo invidia, voglio restar malato.

Sou o idiota da vila e gosto assimSono lo scemo del villaggio e mi piaccio così
sou refém de um cérebro doente em panesono ostaggio di un cervello malato in tilt
a galera atrás de mim grita idiota, idiota,la gente dietro me mi urla scemo sce, scemo sce,
mas tô nem aí porquema me ne frego perchè
Sou o idiota da vila e gosto assimSono lo scemo del villaggio e mi piaccio così
sou refém de um cérebro podre em panesono ostaggio di un cervello marcio in tilt
a galera atrás de mim grita idiota, idiota,la gente dietro me mi urla scemo sce, scemo sce,
mas tô nem aí porquema me ne frego perchè

Sou o desajustado, ando desoladoSono il disadattato, cammino sconsolato
apontado por um tipo doente, relegado ao lado.additato da tipo malato, relegato a lato.
de uma infinidade de pessoas condenado não caio,da una miriade di persone condannato non cado,
gosto desse desenho animadomi piace 'sto cartone animato
minhas características psíquicas atípicasle mie caratteristiche psichiche atipiche
não vêm de pílulas químicas.non sono date da pasticche chimiche.
Não faço mal a ninguémNon faccio male a nessuno
mas te asseguro que a mais de um teria agradado me ver trancadoma t'assicuro che a più d'uno gli sarebbe piaciuto vedermi rinchiuso
sou o excluído, o iludido, o teimoso nunca mudosono l'escluso, l'illuso, il cocciuto mai muto
como se eu fosse burro, te seco.come se fossi ciuco t'asciugo.
O que eu tenho pra te dizer é indecente,c'ho che ti dico io è indecente,
etiquetado pela galera mais sábia como demente, (estúpido)etichettatto dalla gente più sapiente come demente, (stupid)
mas o idiota não se envergonhama lo semo non si vergogna
na cabeça sonha à vontade sem precisar de conhaquenella testa sogna avoglia senza bisogno del cognac
insisto, garanto, fixo não é alcoolismoinsisto, garantisco, fisso non è alcolismo
e que Cristo, não entendo vocês!e che cristo, non vi capisco!

Refrão.Rit.

só quem vai além da curiosidade verásolo chi va aldilà della curiosità vedrà
que nesse DNA tem mais humanidade e muita ingenuidade,che in questo dna ci stà più umanità e troppa ingenuità,
sou o tipo que na cidade tem mais espontaneidadesono il tipo che in città ha più spontaneità
e te expõe falando com seus amigos no bare ti sputtanerà parlando coi tuoi amici al bar
sou papel picado pra massa,sono carta straccia per la massa,
mas não sou selvagem nem viajando de outra galáxia,ma non sono selvaggio nè in viaggio da un'altra galassia,
a galera doida te surpreende,la gente pazza ti spiazza,
não gosta dessa raça, mas enquanto isso eu agrado sua namorada.non ti piace questa razza, ma intanto piaccio alla tua ragazza.
me são hostis os chamados "tipos civis", (que se dane)mi sono ostili i cosidetti "tipi civili", (fuck you)
mas sou um personagem e agrado as crianças em primeiro lugarma sono un personaggio e piaccio ai bambini in primis
vivo em um mix de tiques neuróticosvivo in un mix di nevrotici tic
na cabeça eu tenho uma bagunça, mas é mais bonito assim.nel cervello c'ho un macello ma è più bello così.

Refrão.Rit.