Se Non Ne Puoi Più

Se Não Aguenta Mais

Se Non Ne Puoi Più

KasoKaso
Às vezes eu me repito. Mas onde diabos estou?A volte mi ripeto. Ma dove cazzo sono?
Kamikaze, massacres e loucosKamikaze stragi e pazzi d'uomo
Mulheres, filhos, bombas e fogoDonne figli bombe e fuoco
O mundo é seu, mas não só seuIl mondo e' tuo ma non solo
Cortes de gargantas, escolas explodindo,Tagli di gole esplodono scuole,
Poucas palavras, mas sangue e pistolas, a receita de quem quer vingançaPoche parole ma sangue e pistole la ricetta di chi vuole vendetta
Meu Deus, o que mais nos espera.Dio mio cosa ancora ci aspetta.

Maxi bMaxi b
A distração em massa é uma arma, bombas de papel e guerra santaLa distrazione di massa e' un'arma, bombe carta e guerra santa
Fazem par com garotas de biquíni, e a TV espalha e faz propagandaFanno pandant con fighe in tanga, e la tv la propaga e la propaganda
Negócio chama negócio, Bush manda e Silvio também, é tristeBusiness chiama business, bush comanda e silvio manda e' triste
Onde estão as bandeiras pacifistas? Estão desbotadas, mas a paz não existeDove sono le bandiere pacifiste, sono sbiadite ma la pace non esiste
Mister, a galera se confunde se a missão de paz vem com uniformeMister, la gente si con-fonde se la missione di pace e' con l'uniforme

Quer as notícias? Tenho novidades do front,Vuoi le news, ho le novita' dal fronte,
Chamaram até as bombas de inteligentes.Hanno chiamato intelligenti anche le bombe.

RitRit
Se não aguenta maisSe non ne puoi piu'
Procure mais adiante, veja que aqui não é só vocêCerca piu' in la', guarda che qua non sei solo tu
Que não aguenta maisChe non ne puoi piu'
Procure mais adiante, não vai mudar, se você não mudar.Cerca piu' in la', non cambiera', se non cambi tu.

Maxi bMaxi b
Tem quem não sabe...C'e' chi non lo sa...
Fecharam os canaviais, mas é um assalto!Hanno chiuso i canapai, ma e' una rapina!
Se você se pergunta por quê, é um assalto!Se ti chiedi come mai, e' una rapina!
Visto que a lei ainda é a mesma de antesVisto poi che la legge e' ancora come prima
Antes, mais de um se iludiu, achando que ia controlar a venda e o usoPrima, piu' di uno si era illuso, di riuscire a controllare la vendita e l'uso
Como é que agora tá tudo fechado,Com'e' che ora e' tutto chiuso,
Bem, como é? Não comiam e ficavam de jejum?!Bhe' com'e'? Non ci mangiavano e restavano a digiuno?!

KasoKaso
Tem quem não aceita! A quem diz que isso não é guerraC'e' chi non ci sta! A chi dice questa qua non e' guerra
E eu deveria engolir isso?! A verdade é essa?Ed io dovrei berla?! La verita' e' quella?
Diga ao seu filho para ir lá ver.Dillo a tuo figlio di andare la a vederla.
Será que não aguento mais quem decide pela TV,Sara' che non ne posso di chi decide con la tv,
Decide os hits, decide quem é famoso,Decide le hit decide chi e' vip,
Diz você não, você sim, você fora, você dentro.Dice tu no tu si tu out,tu in.

RitRit

Maxi bMaxi b
Sabe, aqui para cada criança que quer uma bola, uma morre costurando em outro lugarSai qui per ogni bimbo che vuole un pallone, uno muore cucendolo altrove
Quem quer, quem se mexe... Não tá nem aí para a contradiçãoChi lo vuole, chi si muove... Se ne frega della contraddizione
Depois tem quem com um quiz faz um milhão, e se acha melhorPoi c'e' chi con un quiz fa un milione, e si crede migliore
E talvez tenha razão, eu sob o domínio por horasE forse ha ragione, io sotto padrone per ore
E talvez nem receba a aposentadoriaE magari neanche prendo la pensione

KasoKaso
Como você, estou cansado, juroCome te sono stanco, lo giuro
De quem se acha mais puro do que quem é durãoDi chi si crede piu' puro di chi ce l'ha duro
Nem por um minuto acreditei em quem está seguroNemmeno un minuto ho creduto a chi e' al sicuro
Levantando um muro.Tirando su un muro.
Mude você antes de pensar que aqui o amor não existeCambia te prima di pensare che qui l'amore non c'e'
Ou acreditar que tudo acontece por si só, tudo contra vocêO credere che tutto va da se, tutto contro te
Mude antes que se torne insuportável.Cambia prima che diventi invivibile.

RitRit